como editar um audio 2.0 para 5.1 de um filme?

[DonClaver]

Estou com uma dificuldade muito grande de descobrir uma for de pegar o audio de um filme antigo (2.0) e edita-lo para q fique 5.1 (para mim ouvir no meu home!). queria sabe se a um programa q eu consiga separar a voz da sons ambientes e das trilhas, isso ja me ajudaria muito. eu ultilizo o sony vegas para fazer edições de video e audio porém ele não da essa opção de separação apenas opção de qual caixa o som sairá!!! quem poder me ajudar fico muito agradecido!