Como faço para gravar filmes .avi em DVD?

[neuromancer85]

Olá. Comprei recentemente um gravador de DVD. Minha(grande) dúvida é a seguinte: como faço para passar filmes de formato .avi para um formato que possa ser lido nos aparelhos de DVD convencionais? Existe algum formato específico? Se houver qualquer programa qu faça isso ou semelhante me diga, pois sou um leigo na área!

Outra: Que programa eu uso para sincronizar legendas permanentemene?

Valeu

[Marcio Sell]

Para autorar um DVD:

Pinnacle Studio 9

Win DVD Creator

TMpegEnc DVD Author

DVDIT

Adobe Encore DVD

Para mexer com legendas:

Subtitle Workshop

[maorefice]

Dá uma olhada nesses links. Para codificar use o Cinema Craft Encoder. É melhor e MUUUUUUIIIITO mais rápido que o TMPGEnc. Eu tenho os dois e garanto.

Esse é muito bom.

http://www.dvdrbase.com/showthread.php?t=25572

http://www.videohelp.com/guides.php?tools=...+or+List+Guides

http://www.videohelp.com/forum/userguides/185077.php

Esse acho que tá fora do ar, mas tente.

http://legendario.mundoperdido.com.br/port...efile.php?lid=6

Boa Sorte !!