Duvida: Legendas permanente num DVD

[RustySpear]

Pessoal,

Como posso adicionar legendas permanentes a um filme de DVD?

Sei como fazer com avi, mas com arquivos vob ou m2v estou com dúvidas.

Obrigado.

[Marcio Sell]

você pode usar o Adobe Encore DVD. Mas vai precisar encodar tudo novamente.

[jjohtak]

Ola Rusty!

Pur 1 acaso tu já chegou a ler este tópico na CDRW.co.pt

Tutorial como adicionar legendas a um DVD original, com imagens.

Olha o site:

http://www.cdrw.co.pt/modules.php?op=modlo...rticle&sid=1229

Eu dei uma olhada e...arghhhh....Bem paciencia né, pelo menos tá próxima a nossa língua não,pois,pois??

Boa sorte !!!

[RustySpear]

Postado Originalmente por jjohtak@14 out 2004, 01:41

Ola Rusty!

Pur 1 acaso tu já chegou a ler este tópico na CDRW.co.pt

Tutorial como adicionar legendas a um DVD original, com imagens.

Olha o site:

http://www.cdrw.co.pt/modules.php?op=modlo...rticle&sid=1229

Eu dei uma olhada e...arghhhh....Bem paciencia né, pelo menos tá próxima a nossa língua não,pois,pois??

Boa sorte !!!

Caro colega jjohtak,

obrigado pela dica...

O esquema é esse: estou fazendo um tutorial para criar menus de filmes e capítulos para o processo que estamos fazendo de colocar dois filmes num DVD-R.

O colega Beloni já matou a charada dos menus, no entanto o que pretendo fazer é incrementar o processo. A pessoa poderia criar menus como bem entender com o nome do filme e um menu animado...

Um programa simples para fazer isso é o TMPGEnc DVD Author, mas não suporta legendas. Dessa forma, se conseguisse legendas permanentes poderia usá-lo.

Outra opção é o DVD lab pro que suporta legendas. Ele suporta estes tipos de legendas: sub, srt, ssa, so e sst. O que estou fazendo é demultiplexando o DVD em video (mv2), audio (ac3) e legendas (sub) pelo DVD Decrypter. Na hora de importar a legenda no DVD lab dá erro dizendo que é formato não suportado (mas ele suporta sub, então deve ser o DVD decrypter que é uma merdosa...).

você conhece um bom demux (que não seja o Vstrip e o vobedit) que separe audio, video e legendas??

Preciso desse troço, estou quase terminando o processo e só faltam as legendas...

Obrigado a todos.

[jjohtak]

Ola Rusty!

Na prática não conheço não! Sorry!

Agora tem 1 não sei se tu leste nos otros fóruns ou no google, mas tem este que é free tamém:

http://www.dvdr-digest.com/software/doitfast4u.html

tutos breves prele:

http://www.dvdr-digest.com/articles/24_3.html

http://www.doom9.org/index.html?/mpg/doitfast-guide.htm

espero ki te ajude!

[RustySpear]

Postado Originalmente por jjohtak@14 out 2004, 11:55

Ola Rusty!

Na prática não conheço não! Sorry!

Agora tem 1 não sei se tu leste nos otros fóruns ou no google, mas tem este que é free tamém:

http://www.dvdr-digest.com/software/doitfast4u.html

tutos breves prele:

http://www.dvdr-digest.com/articles/24_3.html

http://www.doom9.org/index.html?/mpg/doitfast-guide.htm

espero ki te ajude!

Beleza cara acho que este servirá.

Abraços.