Ir ao conteúdo
  • Comunicados

    • Gabriel Torres

      Seja um moderador do Clube do Hardware!   12-02-2016

      Prezados membros do Clube do Hardware, Está aberto o processo de seleção de novos moderadores para diversos setores ou áreas do Clube do Hardware. Os requisitos são:   Pelo menos 500 posts e um ano de cadastro; Boa frequência de participação; Ser respeitoso, cordial e educado com os demais membros; Ter bom nível de português; Ter razoável conhecimento da área em que pretende atuar; Saber trabalhar em equipe (com os moderadores, coordenadores e administradores).   Os interessados deverão enviar uma mensagem privada para o usuário @Equipe Clube do Hardware com o título "Candidato a moderador". A mensagem deverá conter respostas às perguntas abaixo:   Qual o seu nome completo? Qual sua data de nascimento? Qual sua formação/profissão? Já atuou como moderador em algo outro fórum, se sim, qual? De forma sucinta, explique o porquê de querer ser moderador do fórum e conte-nos um pouco sobre você.   OBS: Não se trata de função remunerada. Todos que fazem parte do staff são voluntários.
Entre para seguir isso  
Renato F. Jr.

Existe um tradutor de PORT para INGLES PERFEITO?

Recommended Posts

BuZz    0

Creio que não, o tradutor faz quase tudo, mas geralmente você que tem que consertar o sentido da frase etc.

Falou!! :D

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
jrpescador    0

:D A nossa lígua é imperfeita, para cada palavra existem inumeras outras com o mesmo significado ou palavra igual com significado diferente, portanto não existe milagre.

A tradução que para você parece imperfeita talvez em portugal seja ótima e em outros estados do Brasil também.

No Brasil temos variações em cada Estado na mesma língua, então....

Como exemplo numa "Padaria" na Cidade de São Paulo (SP) ao pedirmos uma média recebemos um copo de café com leite enquanto na Cidade de Santos (SP) receberíamos um pãozinho.....

:bandeira:

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Crie uma conta ou entre para comentar

Você precisar ser um membro para fazer um comentário

Entre para seguir isso  





Sobre o Clube do Hardware

No ar desde 1996, o Clube do Hardware é uma das maiores, mais antigas e mais respeitadas publicações sobre tecnologia do Brasil. Leia mais

Direitos autorais

Não permitimos a cópia ou reprodução do conteúdo do nosso site, fórum, newsletters e redes sociais, mesmo citando-se a fonte. Leia mais

×