Existe um tradutor de PORT para INGLES PERFEITO?

[Renato F. Jr.]

alguem sabe galera,to precisando so pra ajuda a traduzi umas legendas de animes q eu tenho,alguem pode me ajuda ???

[BuZz]

Creio que não, o tradutor faz quase tudo, mas geralmente você que tem que consertar o sentido da frase etc.

Falou!!

[jrpescador]

A nossa lígua é imperfeita, para cada palavra existem inumeras outras com o mesmo significado ou palavra igual com significado diferente, portanto não existe milagre.

A tradução que para você parece imperfeita talvez em portugal seja ótima e em outros estados do Brasil também.

No Brasil temos variações em cada Estado na mesma língua, então....

Como exemplo numa "Padaria" na Cidade de São Paulo (SP) ao pedirmos uma média recebemos um copo de café com leite enquanto na Cidade de Santos (SP) receberíamos um pãozinho.....

[Vervloet]

Global link power translator Pro!

Não faz milagre, mas ajuda muito!!