vcd com legenda cortada

[evegomes]

ola pessoal, tenho alguns filmes em vcd que esta dando problema na legenda,

ficando a legenda cortada, a segunda linha quase não aparece na televisão, bem

a pergunta é; a como extrair essa legenda do arquivo dat, e essa mesma legenda

tentar ajeita-la colocando numa posição mais acima, se tiver, qual programa que

posso usar e se não for pedir muito, como usar o programa ou um tutorial . desde ja

agradeço pela atenção.