Ir ao conteúdo
  • Comunicados

    • Gabriel Torres

      Seja um moderador do Clube do Hardware!   12-02-2016

      Prezados membros do Clube do Hardware, Está aberto o processo de seleção de novos moderadores para diversos setores ou áreas do Clube do Hardware. Os requisitos são:   Pelo menos 500 posts e um ano de cadastro; Boa frequência de participação; Ser respeitoso, cordial e educado com os demais membros; Ter bom nível de português; Ter razoável conhecimento da área em que pretende atuar; Saber trabalhar em equipe (com os moderadores, coordenadores e administradores).   Os interessados deverão enviar uma mensagem privada para o usuário @Equipe Clube do Hardware com o título "Candidato a moderador". A mensagem deverá conter respostas às perguntas abaixo:   Qual o seu nome completo? Qual sua data de nascimento? Qual sua formação/profissão? Já atuou como moderador em algo outro fórum, se sim, qual? De forma sucinta, explique o porquê de querer ser moderador do fórum e conte-nos um pouco sobre você.   OBS: Não se trata de função remunerada. Todos que fazem parte do staff são voluntários.
Entre para seguir isso  
Portug@

Tem como inserir legenda com o nero ?

Recommended Posts

Pessoal é o seguinte:

Sou leigo em gravações de filmes e queria tirar uma dúvida

eu tenho usado o Nero Vision Express p/ transformar videos do formato Xvid p/

SVCD, depois uso o TMpgenc para dividir o arquivo e gravo novamente c/ o Nero e estou satisfeito c/ o resultado, só que eu tenho feito isso com filmes dublados, já os que estão em inglês eu não estou conseguindo inserir a legenda no arquivo criado, existe algum jeito ?

Valeu

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
  • Autor do tópico
  • Nunca usei o virtualdub, vou tentar,

    valeu

    Compartilhar este post


    Link para o post
    Compartilhar em outros sites

    Pesquise no fórum que você vai ver vários tópicos ensinado como fazer.

    BAsicamente o VB origina um arquivo avi, que você vai precisar codificar em mpeg novamente.

    Compartilhar este post


    Link para o post
    Compartilhar em outros sites

    Pessoal é o seguinte:

    Sou leigo em gravações de filmes e queria tirar uma dúvida

    eu tenho usado o Nero Vision Express p/ transformar videos do formato Xvid p/

    SVCD, depois uso o TMpgenc para dividir o arquivo e gravo novamente c/ o Nero e estou satisfeito c/ o resultado

    Porque você não faz a divisão no proprio Nero Vision, uma vez que o usa para converter, o prcesso é semelhante ao TMPEG, divide, deleta uma parte e salva a outra parte, volta a traz deleta a outra e salva a primeira o que pode ser direto na MIDIA

    Compartilhar este post


    Link para o post
    Compartilhar em outros sites

    SVCD tu pode colocar legendas selecionáveis, não precisando incorporar ao vídeo...

    Um outro metodo é usando o virtualDub e o plugin dele SUBTITLER, mas você não precisa pegar o avi e depois recodificalo com legendas, isso irá causar uma perda de qualidade... O melhor jeito a se fazer é configurar o VD normalmente, só que em vez de salvar o avi, você clicará em START FRAMESERVER, com isso ele vai gerar um arquivo, e depois é so selecionar esse arquivo no tmpgenc...

    Compartilhar este post


    Link para o post
    Compartilhar em outros sites

    Olá,

    Não usem o Virtual Dub somente para inserir as legendas, utilizem somente o TMPEGenc para isso.

    Tutorial de como embutir legendas com o TMPEGenc

    É possível fazer o mesmo processo utilizando o Nero Visio Express, ele irá embutir a legenda automaticamente ao fazer o encode, igualzinho o TMPEGenc.

    Abraços

    Ender

    Compartilhar este post


    Link para o post
    Compartilhar em outros sites
  • Autor do tópico
  • Postado Originalmente por z3cU3c4@02 jan 2005, 18:49

    SVCD tu pode colocar legendas selecionáveis, não precisando incorporar ao vídeo...

    Como ???????

    Compartilhar este post


    Link para o post
    Compartilhar em outros sites

    INfelizmente o link do tutorial está quebrado, mas certamente a equipe do dvdrhelp.com vai normalizar o link...

    O programa utilizado é o WINSUBMUX

    Compartilhar este post


    Link para o post
    Compartilhar em outros sites

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Você precisar ser um membro para fazer um comentário

    Entre para seguir isso  





    Sobre o Clube do Hardware

    No ar desde 1996, o Clube do Hardware é uma das maiores, mais antigas e mais respeitadas publicações sobre tecnologia do Brasil. Leia mais

    Direitos autorais

    Não permitimos a cópia ou reprodução do conteúdo do nosso site, fórum, newsletters e redes sociais, mesmo citando-se a fonte. Leia mais

    ×