Guia para inserir áudio e/ou legenda mantendo

maorefice · 27 de setembro de 2005

Atendendo a pedidos, aí vai aquele tuto sobre como inserir áudio e/ou legendas mantendo a estrutura do DVD traduzido para o Português.

http://silvioorefice.sites.uol.com.br/index.html

Iron Fury · 27 de setembro de 2005

Postado Originalmente por maorefice@27 de setembro de 2005, 18:25
Atendendo a pedidos, aí vai aquele tuto sobre como inserir áudio e/ou legendas mantendo a estrutura do DVD traduzido para o Português.

http://silvioorefice.sites.uol.com.br/index.html

←

Ficou muito bom, eu já tinha feito dois projetos antes e deu tudo certo. O novo projeto com 2 filmes é que tá dando errado. Quando der certo vou lançar mão o tutorial. Mas você ainda não disse se o "backup IFO Path" eu escolho no BROWSE a pasta FINAL ou ORIGINAL ???

maorefice · 27 de setembro de 2005

Eu já disse que tanto faz. O backup é só uma cópia de segurança caso algo dê errado. Já falei 3 vezes...

Iron Fury · 28 de setembro de 2005

Postado Originalmente por maorefice@27 de setembro de 2005, 20:46
Eu já disse que tanto faz. O backup é só uma cópia de segurança caso algo dê errado. Já falei 3 vezes...

←

´

Você já disse no outro post e eu já mandei pra lixeira há muito tempo, imagina se eu tivesse ripado o filme Ong "Bak", poderia me confudir com essa tralha.

Iron Fury · 28 de setembro de 2005

Maorefice

Eu já perrcebi que esse tutorial é simples e prático sem a criação do menu. Quando selecionamos no DVD Lab "Simple (Movei only movie)"...

Tanto que antes mesmo de usar o IFOUpdate é possível abrir o projeto compilado pelo Shrink, mas bastou criar um menu e introduzir uma "letra", o Shrink dá falta do IFO

Você já conseguiu gravar na mídia esses projetos autorados com menu personalizado?

maorefice · 28 de setembro de 2005

Fúria, como eu já te disse, esse tuto é pra quem quer manter os menus originais de DVDs profissionais. Se você vai criar um menu próprio, não precisa dele. Agora que você tem o DVD-lab PRO, estude com muita atenção e paciência seu "Help". É disparado o mais completo que já vi (tem 269 páginas em pdf). Há uma versão traduzida pra download aqui no forum. O TDA é realmente interessante, extremamente simples e funcional, mas sem legenda não dá. Com o lab, assim como o Maestro, Scenarist e outros, o limite é a sua criatividade. Comece fazendo menus estáticos, quando tiver dominado, passe pros menus animados criados com o próprio DVD-lab, depois pode se aventurar no Adobe Premiere e After Effects, culminando em criar o DVD usando sua própria linguagem de programação, os Comandos de Máquina Virtual. Eu já tô nisso há um bom tempo e ainda apanho muito, mas ainda chego lá. Tenha paciência.

Renato F. Jr. · 28 de setembro de 2005

aí mano, valeu ai, vou tenta hoje, valeu

Renato F. Jr. · 28 de setembro de 2005

aqui num deu não, tipo, no dvd decrypter aparece 2 negocio, ai mandei um em cada pasta, fiz o negocio no dvd lab, so q cada capitulo(2 negocio no decrypter) tem 4 VTS, e depois terminar o dvd lab, so aparece 3, resultando em 6 no total, sendo q o original tem 8, so isso q da erro, o resto fica certinho, sabe como posso faze?

maorefice · 28 de setembro de 2005

Ainda bem que você foi bem claro, assim fica fácil de ajudar...

Meu, não deu pra entender absolutamente nada. Explica com todos os detalhes possíveis. De preferência com nomes de arquivos e se possível até imagens.

maorefice · 3 de outubro de 2005

Postei no lugar errado.

jackson_0211 · 12 de julho de 2009

Tentei inserir um novo audio em um DVd que tem apenas o audio em inglês e mesmo atualisando a ifo nao deu certo. Como faço pra liberar o outro audio. filmes que tem dois audios é fácil, mas quando o filme tem so o audio em inglês nao to sabendo fazer. Podem me ajudar.

Ivo Torres · 1 de novembro de 2009

esse tutorial sobre inserir áudio e/ou legendas mantendo a estrutura do DVD não ta dando pra abrir,tem como postar de novo ??

jlvoutat · 11 de fevereiro de 2010

Olá maorefice,

Eu estava a procura de um tuto como você descreveu! Mas o link não funciona mais! Teria como você disponibilizar o tuto por favor! Agradeço muito.

Abraço,

Jean-Louis

diogenesrez · 17 de janeiro de 2011

Oi Maorecife.

Meu nome é diógenes, sou novo no grupo. Entrei porque gosto muito de fazer edições de vídeo e dvd, mas estou aprendendo ainda.

Quando estava pesquisando e tentando descobrir algumas coisas seu link de um tutorial sempre aparece.

Estou tentando aprender a como inserir uma legenda em um dvd que ja esta todo pronto com menus e tudo. Eu tenho os VOBs.

Vi que você apresentou aqui neste site o link

http://silvioorefice.sites.uol.com.br/index.html

No entanto toda vez que entro nesta pagina, acontece um erro e não consigo ver o tutorial.

Ele está disponível em algum outro local?

Agradeço

Diógenes Rezende.

robertborneo · 29 de janeiro de 2014

Atendendo a pedidos, aí vai aquele tuto sobre como inserir áudio e/ou legendas mantendo a estrutura do DVD traduzido para o Português.

http://silvioorefice.sites.uol.com.br/index.html

Por favor brother poderia postar esse tutorial de novo o links está expirado !!!

Baixei um DVD-R do filme "Dirty Mary Crazy Larry (1974)" Russo com idioma em inglês e Russo !!!

Depois baixei o mesmo filme em AVI dublado e gostaria de passar o audio em Portugues para o DVD Sem aletrar os Menus ou as Estruturas do DVD !!!

Receba desde ja meu agradecimentos !!!