Ir ao conteúdo
  • Comunicados

    • Gabriel Torres

      Seja um moderador do Clube do Hardware!   12-02-2016

      Prezados membros do Clube do Hardware, Está aberto o processo de seleção de novos moderadores para diversos setores ou áreas do Clube do Hardware. Os requisitos são:   Pelo menos 500 posts e um ano de cadastro; Boa frequência de participação; Ser respeitoso, cordial e educado com os demais membros; Ter bom nível de português; Ter razoável conhecimento da área em que pretende atuar; Saber trabalhar em equipe (com os moderadores, coordenadores e administradores).   Os interessados deverão enviar uma mensagem privada para o usuário @Equipe Clube do Hardware com o título "Candidato a moderador". A mensagem deverá conter respostas às perguntas abaixo:   Qual o seu nome completo? Qual sua data de nascimento? Qual sua formação/profissão? Já atuou como moderador em algo outro fórum, se sim, qual? De forma sucinta, explique o porquê de querer ser moderador do fórum e conte-nos um pouco sobre você.   OBS: Não se trata de função remunerada. Todos que fazem parte do staff são voluntários.
Entre para seguir isso  
jandor

YAMB 2.1.0.0 Portátil Português-Brasil

Recommended Posts

YAMB 2.1.0.0 Portátil Português-Brasil...

Se você é usuário do Windows 7 64-bit, e caso encontre algum problema nessa versão portátil,

digite %APPDATA% na guia Endereço do Explorer e arraste a pasta "Yamb" para lá.

Depois crie um atalho para o Desktop.

Tradução e atualização: By jandor

Abandonado pelo seu desenvolvedor desde 2009: http://kurtnoise.free.fr/Yamb/?M=D

o YAMB ainda é uma das poucas ferramentas para se transformar um vídeo para MP4 rapidamente, e com qualidade.

Só procurei atualizar as ferramentas mais importantes: MP4Box, eac3to e MKVExtract.

E ainda fiz a tradução para o Português brasileiro que ajuda um pouco mais.

YAMB 2.1.0.0

MP4Box 0.4.6 rev2735

MediaInfo 0.7.47

EAC3to 3.24.0.0

MKVExtract 4.9.1

HD-DVD/Blue-Ray Stream Extractor 0.8

eac3toGUI 2.0

Iniciando o YAMB Portátil

Escolha um diretório para a pasta Yamb...

Fig. 1 Configurações --> MP4box --> Configurações avançadas do YAMB... > localize o executável MP4Box.

Fig. 2 Configurações --> Extracters --> Configurações avançadas do YAMB... >

localize o executável do MKVExtract e EAC3to na pasta do YAMB --> Próximo

Se ao iniciar não assumir o idioma Português... vá em Settings --> Advancing Settings for YAMB... -->

Yamb --> Language --> Castellano --> Próximo

Preparar arquivos MKV ou MP4 antes de copiar ou editar:

Antecipe o seu projeto fazendo um Demux pelo tsMuxeR.

Serão gerados 2 aqruivos: .264 e o áudio AC3, DTS ou AAC, e mais de uma faixa, se for o caso.

Com este procedimento você terá um arquivo mais estável e uma cópia perfeita.

Se for uma simples cópia de MKV ou mesmo MP4, deixe as configurações "Default" do Yamb, se quiser manter as propriedades do arquivo.

Fiz alguns testes com vídeo em alta definição e ficou muito bom.

Preparar arquivos de DVD (VOB) antes de converter para MP4:

Você deve fazer um Demux pelo excelente PgcDemux

Ele vai juntar os VOBs e separar os arquivos .M2V + áudio AC3.

Se não fizer este procedimento vai dar erro porque o YAMB não reconhece como VOB, e sim como MPEG-2 ou M2V.

O PgcDemux também ajuda a resolver alguma incidência de assincronia.

O MP4 terá o mesmo tamanho dos arquivos de DVD, não há compressão.

A cópia como sempre, fica perfeita.

pgcdemux.jpg

Converta e edite com RAPIDEZ diversos formatos de vídeo, áudio, legendas e containers para MP4/3GP.

Converter, copiar, editar, excluir, substituir, dividir e juntar com o YAMB:

- Cópia de MP4 para MP4: Com edição de stream de áudio e legenda mantendo as propriedades do vídeo;

- Converter vários formatos de áudio e vídeo para MP4: Alterando recipiente e Codec ID para MP4;

- Editar, excluir, substituir stream de áudio e legenda;

- Cópia direta: Duração 3 minutos aprox.;

- Juntar partes de vídeo (Concatenar, join);

- Dividir vídeo em várias partes (split);

- Extrair stream AVI / MP4 / MOV / TS Files (demux);

- Editar tags MP4 / 3GP Files;

- Converter legendas SRT para o formato TTXT e vice e versa;

- Suporta áudio AAC, AC3, AMR, AWB, EVC, SMV, MP3 - Extrair de vídeo e converter para outros formatos;

- Incorporar legendas nos formatos SRT (SubRip), TTXT (GPAC), SUB (MicroDVD), IDX/SUB (VobSub) e XML (QuickTime TeXML).

Começando a cópia...

> Selecione "Criação"

> dois cliques em "Clique para criar um arquivo MP4 com múltiplas streams de áudio, vídeo, legendas e capítulos".

> na janela que vai abrir "Adicionar" e procure pelo arquivo de vídeo MP4.

> Depois em "Adicionar" novamente e procure pela legenda, se quiser inserir.

> Selecione uma stream e clique em "Propriedades" para editá-la.

> Se necessário, mude a posição de uma stream movendo para cima ou para baixo.

> Escolha um destino para o seu arquivo e clique em "Próximo".

> Aguarde uns três minutinhos em média e está pronta a sua cópia, sem alterar as propriedades originais, se for de MP4 para MP4.

Observações:

- Quanto às legendas incorporadas por esse processo, sua reprodução e visualização no PC é possível com o KMPlayer, PotPlayer e VLC.

- Talvez a legenda precise ser ativada.

- Se tiver problemas com o áudio AC3, clique inicialmente na guia "Edição" para extrair as streams:

Primeiro o vídeo e depois o áudio, quando tiver vídeo e áudio extraídos clique na guia "Criação" e faça a conversão para MP4.

- Ao converter para celular edite o vídeo em Propriedades --> Brand Name --> para ND Mobile, Portable ou Standard.

- Se for incorporar uma legenda, é melhor convertê-la antes para TTXT.

Bug conhecido: Em "Edição" as ferramentas de divisão executam a cópia com perfeição,

mas quando você vai abrir a pasta com o pedaço ou as partes divididas, começa a abrir mensagens de erro (janelas em cascata).

Basta pressionar várias vezes a tecla "Enter" até fechar todas as janelas.

Se este erro for um incômodo, antes de mudar o container para MP4 e/ou Codec ID pelo YAMB,

use o MKVmerge para recortar, GDS Mux ou com o tsMuxeR, fazendo um demux.

Preparando o MKVMerge para garantir uma cópia sincronizada:

Quando você optar por juntar ou trocar stream de áudio,

e para desabilitar de forma permanente a compressão para todas as streams na hora de uni-las,

ao iniciar o MKVMerge dê um Ctrl + P ou entrando em File -> Options -> na aba "mmg" ->

e selecione "Disable header removal compression for audio and video tracks by deafault" -> OK

Ainda na mesma tela na aba "mkvmerge" -> clique em Browse e direcione para "mkvmerge.exe".

Tópicos relacionados... outras dicas:

Converter áudio DTS para AC3 sincronizado: http://forum.clubedohardware.com.br/converter-audio-dts/957795

Veja algumas dicas de como usar o Yamb aqui neste tutorial... Págs. 23 à 29: Encodando com MeGUI

Editado por gandalfnho
Remoção link pasta Skydrive
  • Curtir 1

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
  • Autor do tópico
  • Versão traduzida por mim para o Português Brasileiro,

    e todas as ferramentas extras com as últimas atualizações.

    A tradução foi feita com base no arquivo "English.ini" e copiado para o "Castellano.ini".

    Precisei fazer isso porque não foi previsto no Yamb um linha de programação para o idioma Português.

    É uma ferramenta muito útil.

    Espero que gostem.

    Editado por jandor

    Compartilhar este post


    Link para o post
    Compartilhar em outros sites

    Parabens!

    Como sempre o mestre jandor trazendo mais uma novidade para fazer o mux no container .mp4

    Compartilhar este post


    Link para o post
    Compartilhar em outros sites
  • Autor do tópico
  • AT4,

    O problema desses servidores gratuitos é que eles rapidinho estão congestionados.

    Enquanto alguns têm vida curta, e fecham o site da noite para dia sem prévio aviso.

    Mas estou postando lá e depois acrescento o link ao tópico. Obrigado pela dica.

    Eu devia ter errado alguma coisa na codificação da página que o link do tsMuxeR não entrava. Agora tá OK.

    P.S. Falei, e disse.

    O arquivo de Download sumiu, e alguns reclamaram que o link do site Data File Host está acusando página maliciosa pelo Norton.

    Não vou usar mais para arquivos pequenos: MegaUpload, MediaFire, 4shared e Data File Host.

    A partir de agora passo a depositar meus artigos no SkyDrive, servidor da Microsoft. É um pouco demorado pra entrar, mas é mais seguro.

    O SkyDrive tem uma coisa de bom, ele avisa se o arquivo que você está baixando está infectado, às vezes pode ser até um falso-positivo.

    Instale a extensão WOT no seu navegador para identificar as páginas maliciosas: http://www.mywot.com/en/download

    Editado por jandor

    Compartilhar este post


    Link para o post
    Compartilhar em outros sites
    Visitante
    Este tópico está impedido de receber novos posts.
    Entre para seguir isso  





    Sobre o Clube do Hardware

    No ar desde 1996, o Clube do Hardware é uma das maiores, mais antigas e mais respeitadas publicações sobre tecnologia do Brasil. Leia mais

    Direitos autorais

    Não permitimos a cópia ou reprodução do conteúdo do nosso site, fórum, newsletters e redes sociais, mesmo citando-se a fonte. Leia mais

    ×