Problemas ao copiar para HD externo (Case)

[oitodois]

Tenho um HD de 2TB que utilizo externamente dentro de um Case que se conecta via USB como se fosse um HD externo mesmo. Sempre o utilizo ligado ao meu notebook e em outros PCs, fazendo backups.

Estou com um problema recente na transferência de aquivos:

Fiz uma pasta "banco de imagens" e copiei algumas imagens para ela de um determinado PC. Passado alguns dias (hoje), selecionei alguns aquivos e pastas de imagens (aproximadamente 100MB), e deixei copiando para a mesma pasta "banco de imagens".

Quando de repente o Win XP deu mensagem de que tal pasta não poderia ser copiada. Até ai ok, é até comum isso acontecer. Mas quando fechei o aviso, percebi que toda a pasta "banco de imagem" estava vazia!! Nenhum arquivo pode ser exibido. Já coloquei pra exibir pastas ocultas e etc, e nada!

O mais estanho é que ele deixa eu copiar arquivos para essa pasta, mas eles ficam durante 2 ou 3 segundos e simplesmente desaparecem!!!!!

BIZARRO!!! Alguém sabe o que está rolando???