Ir ao conteúdo
  • Comunicados

    • Gabriel Torres

      Seja um moderador do Clube do Hardware!   12-02-2016

      Prezados membros do Clube do Hardware, Está aberto o processo de seleção de novos moderadores para diversos setores ou áreas do Clube do Hardware. Os requisitos são:   Pelo menos 500 posts e um ano de cadastro; Boa frequência de participação; Ser respeitoso, cordial e educado com os demais membros; Ter bom nível de português; Ter razoável conhecimento da área em que pretende atuar; Saber trabalhar em equipe (com os moderadores, coordenadores e administradores).   Os interessados deverão enviar uma mensagem privada para o usuário @Equipe Clube do Hardware com o título "Candidato a moderador". A mensagem deverá conter respostas às perguntas abaixo:   Qual o seu nome completo? Qual sua data de nascimento? Qual sua formação/profissão? Já atuou como moderador em algo outro fórum, se sim, qual? De forma sucinta, explique o porquê de querer ser moderador do fórum e conte-nos um pouco sobre você.   OBS: Não se trata de função remunerada. Todos que fazem parte do staff são voluntários.
Entre para seguir isso  
Raphael Jayme

Embutir Legendas SRT em filmes MP4

Recommended Posts

Comprei uma TV Panasonic ET5B 3D. Baixo filmes via torrent e legendas srt separadas. Acredito que o modelo da minha TV não faz a leitura da legenda separada. Quero saber se consigo incluir a legenda no arquivo do vídeo, para assim, copiar apenas o arquivo de vídeo para o pendrive e assistir o filme legendado. Sem a necessidade de ter o arquivo da legenda junto do arquivo de vídeo. No caso específico quero embutir a legenda srt no filme Avatar 3D (MP4). Tem como realizar essa tarefa?

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

E aí. Vai no site do VirtualDub e baixa o programa e depois vai no menu do site e clica em filters e baixa o plugin subtitler. Instala ele, coloca o plugin na pasta do programa e executa. Vai em File--->Open video file. Vai em Menu--->Filters--->Add--->Subtitler ai você seleciona a legenda e clica em OK. Depois vai em FILE e Save as Avi... Pronto!

Obs: Eu acho que ele nao identifica o formato .mp4. Qualquer coisa é só converter o formato para .avi e seguir o que eu te falei. Espero ter ajudado.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Ola Rafael, apesar de achar a resposta do outro associado, quero expressar a minha opinião. você pode tb embutir a legenda no seu filme e na cor amarela (ou outra cor de sua preferência).

Para se ver um filme com legenda amarela:

Usando o Format Factory, vamos antes em Opções, depois em Fonte da Legenda.

Por ex.: arial, amarela, preta

Agora vamos para a conversão, ie, vamos juntar o filme.avi com a legenda amarela no mesmo arquivo.

Clique em: Todos para AVI, Adicionar Arquivo,

Configurações de Saida, Legenda Adicional, OK. Iniciar.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
  • Autor do tópico
  • E aí. Vai no site do VirtualDub e baixa o programa e depois vai no menu do site e clica em filters e baixa o plugin subtitler. Instala ele, coloca o plugin na pasta do programa e executa. Vai em File--->Open video file. Vai em Menu--->Filters--->Add--->Subtitler ai você seleciona a legenda e clica em OK. Depois vai em FILE e Save as Avi... Pronto!

    Obs: Eu acho que ele nao identifica o formato .mp4. Qualquer coisa é só converter o formato para .avi e seguir o que eu te falei. Espero ter ajudado.

    QUOTE: O problema é que eu preciso embutir legenda em vídeo MP4. Baixei o filme Avatar3D.MP4 e a respectiva legenda SRT. Por isso eu preciso de um programa que embuta a legenda no arquivo de vídeo, e se necessário, invertê-la. Baixei o FormatFactory e tentei incluir, mas não deu certo. Acho que to fazendo alguma coisa errada. Se tiver alguma outra dica que não o VirtualSub...

    Compartilhar este post


    Link para o post
    Compartilhar em outros sites

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Você precisar ser um membro para fazer um comentário

    Entre para seguir isso  





    Sobre o Clube do Hardware

    No ar desde 1996, o Clube do Hardware é uma das maiores, mais antigas e mais respeitadas publicações sobre tecnologia do Brasil. Leia mais

    Direitos autorais

    Não permitimos a cópia ou reprodução do conteúdo do nosso site, fórum, newsletters e redes sociais, mesmo citando-se a fonte. Leia mais

    ×