Consegui aplicar esta atualização da seguinte forma:
Fui ao site www.fifamania.com.br e baixei o arquivo fifa.exe que é o original do jogo, salvei o MEU fifa exe numa outra pasta e copiei aquele baixado do site no seu lugar.
Baixei o patch e instalei normalmente. teminado a instalação, peguei o MEU fifa.exe, que eu tinha salvo em outro diretorio e copiei devolta para o diretorio do jogo. funcionou.
Agora, não consigo jogar fifa 07 por outro problema: os menus ficam malucos, pulando de opção em opção feito loucos. O fifa 2006 apresentava o mesmo problema, descobri que era uma incompatibilidade com teclados usb ( o meu é usb e sem fio - microsoft), mas havia um patch no site da ea que resolveu o problema, so que so funciona com fifa 2006... este patch que vocês estão falando so atualiza, mas não resolve o problema.
Se alguem souber como resolver... agradeço.;