Bom dia pessoal,
Me deparei com o mesmo problema de vocês. Desliguei o roteador durante atualização do firmware.
Comecei a procurar ajuda e encontrei este tutorial de vocês.
Meu roteador é o TP-link TL-WR740 ND com antena destacável v. 4.2
Comprei o adaptador usb ttl serial Pi2303 5V RS232 que vocês citaram.
Consegui um colega que fez a adaptação na placa para mim, para ligar o adaptador na placa e no computador.
Inverti o TX com o Rx do roteador para o computador como na foto acima.
E o GND liguei de um para o outro sem inverter.
Utilizei o Tftp win agente para localizar o novo firmware e o putty para fazer a conexão. No meu caso é a porta com4, tentei com a velocidade que veio padrão 9800 e com a velocidade que foi indicada no outro tutorial 115200.
Na hora que abre a tela preta, não aparece nada.
E no meu diferente do seus, só acende as duas primeiras luzes, não acende a luz da rede.
Você também disse que quando ligou ele no computador sem a fonte, que a luz do power acendeu. O meu não acendeu.