@leoacg @DiF @Kamimoto @Light Dead @Iarley Silva @Jadson Santana da Silva @João Gabriel Bonfim
Post antigo então citei todo mundo,
Achei um programa que faz bem isso e é gratuito, é o Capture2text.
É só ir em Setings>Translation, configurar as linguagens e marcar a caixa "Show translation in popup window" aperta o atalho configurado seleciona o texto na tela, que pode ser de qualquer programa, e ele abre uma janelinha com a tradução pronta (tradução feita pelo google translator) eu mesmo uso pra traduzir pdf escaneado e funciona bem.
Tem suporte pra mais de 90 idiomas mas tem que instalar separadamente o que é bem fácil. (vem só uns 8 padrão)
Programa
https://sourceforge.net/projects/capture2text/
(baixa extrai e abre nem precisa instalar)
bibliotecas de idiomas
https://sourceforge.net/projects/capture2text/files/Dictionaries/
(baixa o idioma, extrai e cola na pasta "tessdata")