Vou postar a lista de alguns que jogos que encontrei o suporte de multiplayer (CO-OP) Local:
*Raymen Legends (Dá para jogar de até 04 Pessoas, jogo que parece bobo mas é muito bem feito);
*Trine 2 e 3 (Muito bom, gráfico muito bonito, tem como jogar até em 3D e dá pra jogar até com 3 pessoas);
*Blur (Corrida Split Screen, com magias e tal);
*Dynasty Warriors 3;
*One Piece Pirate Warriors 3;
*Guns Gore and Cannoli;
*Metal Slug PC;
*Sonic Mania;
*The Binding of Isaac;
*TrackMania Turbo (Corrida Split Screen, bem legal, lembra aqueles autoramas, pode até construir fases, com loops e saltos loucos);
*Worms W.M.D;
Bonus: Os emuladores da vida, os melhores atualmente são os do Nitendo Wii (Dolphin) e WiiU (Cemu), este rodam jogos em PCs mais robustos (consegui rodar New Super Mario Bros + Luigi WiiU) naquele eu rodei quase todos os jogos e possui muitos títulos com suporte a cooperativo local.
Espero ter ajudado.