Converter áudio DTS para AC3 sincronizado

Converter áudio DTS para AC3 sincronizado

Quando o áudio DTS não for compatível com sua TV...

Por: jandor

Vídeo-aula do Fairoxx: StaxRip - Conversão de áudio DTS para AC3

Baixar o StaxRip... versão recomendada: 1.1.7.0

Alguns aparelhos de TVs não são compatíveis com áudio DTS.

Embora muitas vezes encontremos releases como MKV+áudio DTS ou MP4+Áudio AC3

estas combinações não são suportadas pelo firmware de alguns aparelhos, os quais são bastante limitados.

As TVs Full HD normalmente irão reproduzir: MKV com áudio AC3 ou AAC e MP4 com áudio AAC, os mais usados.

Alguns aparelhos até permitem reproduzir MP4 com áudio AC3.

Iniciando o StaxRip

Quando você se envolve com reprodução, edição ou codificação de vídeo

normalmente necessita de ferramentas como: AviSynth, Haali Media Splitter e ffdshow, as principais.

Se você não tiver instalado o AviSynth 2.5.8, instale-o, ele já vêm anexo à pasta do StaxRip.

Algumas outras ferramentas que podem ser exigidas, se você é um iniciante... NET Framework, java, DirectX 9, etc.

O StaxRip não exige instalação.

Obtendo vídeo e áudio principal: Convertendo apenas uma stream de áudio:

Siga a figura abaixo, e na sequência os procedimentos de cada item...

1. Clique em Source -> Single or Merge -> localize e abra o vídeo MKV -> OK -> e aguarde a leitura até retornar para a tela principal.

2. Mantenha selecionadas as opções como mostra o quadro em destaque.

3. Clique e selecione JUST MUX.

4. Clique e selecione MKV CONTAINER.

5. Quando você entra com o vídeo o StaxRip reconhece automaticamente a stream de áudio principal.

Se este áudio não é o que você queria clique duas vezes no espaço da 1ª stream para abrir a pasta TEMP criada pelo StaxRip.

Para fazer a troca basta clicar duas vezes no áudio desejado.

6. Quando não estiver usando uma 2ª stream de áudio deixe selecionado NO AUDIO.

7. Clique em EDITE e configure o áudio conforme mostra a figura no link abaixo.

Escolha sempre Codec AC3 e Encoder eac3to, clique em Bitrate

ou avance para baixo ou para cima e mude para 448 Kbps ou 640 Kbps, em Channels 6 (5.1) quando suportar,

48000 Hz, Normalize selecionado, definir o idioma do áudio

e em Delay se mostrar algum valor não apague. Clique aqui para ver a imagem

9. Se você possui uma stream de legenda no arquivo original,

certamente vai conseguir abrir o CONTAINER CONFIGURATION para editar tags, se for de seu agrado.

Clique na aba MISC e preencha apenas: em “Title” dê um nome ao vídeo

e em “Video Track Language” defina o idioma como mostra a figura -> e dê OK. Clique aqui para ver a imagem

Clique em NEXT -> e START para iniciar processo de cópia do vídeo com o áudio convertido.

O Vídeo será salvo na mesma pasta do arquivo original como mostra a figura abaixo.

No interior da pasta TEMP criada pelo StaxRip estarão também as streams de áudio convertidas

mais a legenda SRT ou IDX/SUB. Clique aqui para ver a imagem

Obtendo vídeo "Dual audio": Convertendo as duas streams de áudio:

Repita o passo 5, inclua as streams na ordem desejada e configure cada uma clicando em EDIT (7,8).

Obtendo vídeo "Dual audio": Convertendo apenas uma das streams de áudio:

Repita o passo 5, inclua as streams na ordem desejada e configure cada uma clicando em EDIT (7,8).

Sendo que para a stream que não receberá conversão você irá selecionar JUST MUX, como mostra a figura abaixo.

É claro, considerando a posição deste áudio, se ele será principal ou secundário,

nesta amostragem ele aparece como secundário. Clique aqui para ver a imagem

Obtendo apenas o áudio convertido:

Considere o processo inicial...

Se no item 4 você precisou clicar em MKV CONTAINER para obter o vídeo com o áudio convertido.

Agora você deve clicar em MKV (4) e selecionar NULL MUXER (no muxing).

Desta forma você vai obter só as streams de áudio convertidas + legenda SRT ou IDX/SUB.

As streams de áudio serão salvas na pasta TEMP criada pelo StaxRip, junto ao arquivo de vídeo original.

Neste método você pode entrar com arquivos Blu-ray (m2ts), se for o caso.

Depois, para juntar as streams e obter o MKV é só seguir os passos da última vídeo-aula do Fairoxx, mais abaixo.

Se você já tiver um áudio DTS separado, experimente também o DTS2AC3, ele usa o Aften.

O manuseio é simples, e o resultado da conversão é o mesmo do eac3to e do StaxRip.

Sobre a sincronia de áudio constante-CBR (DTS, AC3) e variável-VBR (AAC):

Nestes casos se consegue a sincronia convertendo e trocando o áudio só pelo MUX, sem a conversão do vídeo,

e ainda pode aproveitar o áudio para qualquer outro release do mesmo filme.

AAC -> AC3

DTS -> AC3

AC3 -> AC3

Nestes casos necessita o re-encode do vídeo.

Pela simples conversão do áudio e a troca pelo MUX, vai perder totalmente a sincronia.

DTS -> AAC

AC3 -> AAC

AAC -> AAC

Notas:

- Este processo não envolve re-encode;

- Não recomendo a conversão para áudio AAC. Dificilmente irá conseguir a sincronia por esse método.

O áudio AAC por ter uma codificação variável ele só deve ser aplicado durante um encode. Que não é o caso aqui;

- Se você esqueceu de renomear um áudio, ou gostaria de inverter a posição das streams pode fazê-lo pelo MKVMerge;

- Lembre-se que o executável do MKVMerge é o "mmg.exe" e você o encontra dentro da sub-pasta MKVtoolnix;

- Este processo do JUST MUX é de MKV para MKV, e você sempre deve entrar com o arquivo original;

- Se tiver algum problema com o MKVmerge portátil lembre-se que às vezes precisa redirecionar

o executável apontando para o programa que você está usando: File -> Options -> e localize o arquivo "mkvmerge.exe";

- Atualizei algumas ferramentas, e esta versão do StaxRip funciona bem.

- Se você precisa cortar um MKV use este método: http://forum.clubedohardware.com.br/como-cortar-realmente/920578

Método de conversão usando o eac3toGUI 2.0

No link inicial você também pode baixar o eac3to com o eac3toGUI.

Para este processo acompanhe as Vídeo-aulas do Fairoxx:

Conversão de áudio DTS para AC3:

Corrigindo problemas de incompatibilidade com filmes MKV:

Preparando o MKVMerge para garantir uma cópia sincronizada:

Complementando o que já falou o Fairoxx nesta video-aula...

Baixar o MKVMerge aqui: mkvtoolnix-unicode-5.0.1.7z

Quando você optar pelo método de conversão da stream de áudio separada

e para desabilitar de forma permanente a compressão para todas as streams na hora de uni-las,

ao iniciar o MKVMerge dê um Ctrl + P ou entrando em File -> Options -> na aba "mmg" ->

e selecione "Disable header removal compression for audio and video tracks by deafault" -> OK

Ainda na mesma tela na aba "mkvmerge" -> clique em Browse e direcione para "mkvmerge.exe".

Como sempre os tutorias do Jandor são impecáveis.

Posso afirma com certeza que não há na net aqui no brasil, alguém que elabore tutoriais tão bons quanto ele.

Jandor, você deveria escrever um livro de como organizar tutoriais, porque é incrível a organização, a maneira simples e didática de entender, sem contar a dedicação e empenho para buscar e resolver as dúvidas e problemas. Parabéns meu!

@Fairoxx

Muito obrigado por suas vídeo-aulas.

Como já comentei antes, a vídeo-aula é muito mais didática que o tutorial escrito.

O entendimento pela audição flui melhor...

@rcsilveira2004

Diariamente o pessoal entra com esse tipo de dúvida aqui no Fórum.

E foi graças a você que resolvi colocar no papel aquilo que normalmente faço.

Mesmo sabendo sabendo que existem outros processos através do eac3toGUI 2.0, PopCorn MKV, MKV2AC3, RipBot264, etc.

Mas acho que para isso o StaxRip é mais dinâmico.

Sempre fiz minhas conversões através do audio converter e deu certo.

Tenho reparado que recentemente toda vez que vou efetuar uma conversão em determinado momento o audio fica totalmente dessincronizado.

Tentei vários programas, inclusive os indicados por você e continua a dessincronizar no mesmo local.

Sera que pode ser do arquivo mkv ?

Desde já agradeço,

@Bobinho

Isso aconteceu só com um arquivo, ou está acontece com todos?

Qual o formato de áudio desses arquivos?

Para que formato está convertendo?

Qual o Level desses arquivos High 4.1, 5.0...