Imbutir legenda

[Guilherme Zamberlam Pomini]

Olá, gostaria de saber se tem como eu embutir a legenda no vídeo sem alterar muito o seu tamanho, eu uso o Format Factory pra esse trabalho mas no final o vídeo acaba com  4, 5x o tamano original o que acaba inviável, alguém pode dar uma ajuda ?

[danilo.a.h.23]

você tem a legenda em um arquivo separado (.srt)???

Se sim, altere o nome da legenda com o mesmo nome do filme.

[dwatashi]

È possível que o vídeo original esteja utilizando codecs diferentes e por isto gere um arquivo com maior.

Veja também as configurações das taxas, se forem muito maiores a conversão é rápida, mas gera arquivo maior.

 

A opção da legenda tipo txt (srt, sub) é boa, mas nem todos os aparelhos a suportam.