Missão Quase Impossível.....

[eduardoferreira]

Bem amigos, a tarefa do momento é a seguinte:

Vou pegar 2 dvd's que estão com o som original em japonês e legendas selecionáveis em chinês ou inglês.......

Gostaria de saber o que é mais fácil:

Ripar os episódios sem legendas e traduzir os scripts para re-coloca-los (FIXOS) no vídeo.....

Ou deixar eles selecionáveis também, além dos outros dois idiomas (ESTA FORMA, SINCERAMENTE NÃO TENHO A MÍNIMA ideia DE COMO FAZER!!!!)

Quais programas preciso para executar a tarefa???

Acho que para inserir as legendas preciso do VirtualDub + um plugin e o q mais???

Qual programa preciso para os episódios......

Sei pegar com o TMP os episódios + som....E as legendas, como faço para não perder o sincronismo!!!!!!

Ai ai ai.....

[Visitante]

bom se voce vai usar legenda fixa pode usar o "InterVideo DVDCopy" que deve resolver o problema.

[eduardoferreira]

Postado Originalmente por mmgdir@28 jun 2004, 20:30

bom se voce vai usar legenda fixa pode usar o "InterVideo DVDCopy" que deve resolver o problema.

E se eu quisesse deixar selecionável???

Tenho aqui a suite completa da Inter Video, WINDVDSUITE.....

Tem os programas:

WinDVD

WinRip

Win DVD Creator....

Será que serve ou não????

Parece até brincadeira, mas veio junto com a minha placa mãe mas nunca instalei.....

[Marcio Sell]

Para você ter legendas e trilhs de áudio selecionáveis, tem que usar um programa de autoração de DVD

Adobe Encore DVD

Ulead DVD Workshop

São os dois que eu conheço que fazem isso.

Tenho o Win DVD Creator e ele é mais simples.

[Visitante]

tem grande possibilidade deles servirem seria bom você dar uma olha as vezes você esta perdendo um grande trunfo de não ter olhado o que eles oferecem.