Ir ao conteúdo
  • Comunicados

    • Gabriel Torres

      Seja um moderador do Clube do Hardware!   12-02-2016

      Prezados membros do Clube do Hardware, Está aberto o processo de seleção de novos moderadores para diversos setores ou áreas do Clube do Hardware. Os requisitos são:   Pelo menos 500 posts e um ano de cadastro; Boa frequência de participação; Ser respeitoso, cordial e educado com os demais membros; Ter bom nível de português; Ter razoável conhecimento da área em que pretende atuar; Saber trabalhar em equipe (com os moderadores, coordenadores e administradores).   Os interessados deverão enviar uma mensagem privada para o usuário @Equipe Clube do Hardware com o título "Candidato a moderador". A mensagem deverá conter respostas às perguntas abaixo:   Qual o seu nome completo? Qual sua data de nascimento? Qual sua formação/profissão? Já atuou como moderador em algo outro fórum, se sim, qual? De forma sucinta, explique o porquê de querer ser moderador do fórum e conte-nos um pouco sobre você.   OBS: Não se trata de função remunerada. Todos que fazem parte do staff são voluntários.
Entre para seguir isso  
eduardoferreira

Missão Quase Impossível.....

Recommended Posts

Bem amigos, a tarefa do momento é a seguinte:

Vou pegar 2 dvd's que estão com o som original em japonês e legendas selecionáveis em chinês ou inglês.......

Gostaria de saber o que é mais fácil:

Ripar os episódios sem legendas e traduzir os scripts para re-coloca-los (FIXOS) no vídeo.....

Ou deixar eles selecionáveis também, além dos outros dois idiomas (ESTA FORMA, SINCERAMENTE NÃO TENHO A MÍNIMA ideia DE COMO FAZER!!!!)

Quais programas preciso para executar a tarefa???

Acho que para inserir as legendas preciso do VirtualDub + um plugin e o q mais???

Qual programa preciso para os episódios......

Sei pegar com o TMP os episódios + som....E as legendas, como faço para não perder o sincronismo!!!!!!

Ai ai ai.....

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
Guest mmgdir

bom se voce vai usar legenda fixa pode usar o "InterVideo DVDCopy" que deve resolver o problema.

:bandeira:

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
Postado Originalmente por mmgdir@28 jun 2004, 20:30

bom se voce vai usar legenda fixa pode usar o "InterVideo DVDCopy" que deve resolver o problema.

:bandeira:

E se eu quisesse deixar selecionável???

Tenho aqui a suite completa da Inter Video, WINDVDSUITE.....

Tem os programas:

WinDVD

WinRip

Win DVD Creator....

Será que serve ou não????

Parece até brincadeira, mas veio junto com a minha placa mãe mas nunca instalei.....

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Para você ter legendas e trilhs de áudio selecionáveis, tem que usar um programa de autoração de DVD

Adobe Encore DVD

Ulead DVD Workshop

São os dois que eu conheço que fazem isso.

Tenho o Win DVD Creator e ele é mais simples.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
Guest mmgdir

tem grande possibilidade deles servirem seria bom você dar uma olha as vezes você esta perdendo um grande trunfo de não ter olhado o que eles oferecem.

:bandeira:

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Crie uma conta ou entre para comentar

Você precisar ser um membro para fazer um comentário

Entre para seguir isso  





Sobre o Clube do Hardware

No ar desde 1996, o Clube do Hardware é uma das maiores, mais antigas e mais respeitadas publicações sobre tecnologia do Brasil. Leia mais

Direitos autorais

Não permitimos a cópia ou reprodução do conteúdo do nosso site, fórum, newsletters e redes sociais, mesmo citando-se a fonte. Leia mais

×