Arquivos .pdf

[jatjunior]

Pessoal, gostaria de saber se há como traduzir arquivos PDF do inglês para português e qual software eu posso usar para fazer isto ?

[Moreli]

Olha, eu acho q diretamente em arquivos PDF não tem como fazer a tradução... seria bom q se você tivesse um tradutor instalado no micro, como o Globalink, por exemplo.

Eu faria o seguinte:

Copiaria os trechos do arquivo PDF para o tradutor e realizaria a tradução;

Colava o texto traduzido em outro editor de textos, como o Word XP, pode exemplo, e depois exportaria para PDF.

Antes disso, claro, faria as correções necessárias para que a tradução fiquei correta, como concordância verbal, por exemplo.

Espero ter ajudado.

[]´s