Ajuda

[Knechtel]

Pessoal, eu preciso juntar as legendas em formato sub ou srt aos filmes baixados da net, sei q mt gente recomenda o virtualdub, mas to apanhando para usa-lo, alguém sabe como eu posso fazer esse processo??

Valeu

[Marcio Sell]

Para usar o VB, as legendas tem que estar em formato .ssa

você pode transformar usando o SubRip.

aí você abre o vídeo. Carrega o plugin subtittler. Abre o arquivo de legenda e dá o preview.

Depois vai em salvar, usando full processing mode.

Não esqueça de escolher o codec de compressão, senão o arquivo fica gigante.