Fazer Legendas

[luis.pacheco]

Queria saber como FAZER legendass, vou começar do zero

Dei uma olhada nos tópicos a respeito e vi que existem vários tópicos para isso, qual o melhor?

O filme é avi e ele já tem legenda, tem como apenas substituir?

Também queria um tutorial de um desses programas para ficar mais fácil.

Se possível um programa em postuguês.

Quantas perguntas , espero que alguém às responda.

E desculpem por mais um tópico sobre o assunto.

OBS Sugiro que façam um tópico fixo sobre isso.

[luis.pacheco]

Ninguém sabe nada?