Arquivo AFF do dicionário de Firefox

[Pipows]

Talvez essa pergunta esteja off-topic. Para um projeto pessoal, preciso identificar palavras e suas flexões, para isso, peguei os arquivos do corretor ortográfico do Mozilla Firefox. São dois arquivos. Um .dic, apenas uma lista de palavras, e o outro .aff, uma lista de sufixos e prefixos. Identifiquei o seguinte padrão:

<SFX ou PFX> <tipo> <o que substituir> <substituir pelo que> <regex de quando substituir>

Esse "tipo", é um caractere, que irá dizer o que aquele prefixo substitui. Um exemplo:

SFX p Y 15
SFX p   0               s               [^ã][^lsmrnzx]
SFX p   0               s               ãe
SFX p   ão              ões             ão
SFX p   l               is              [au]l
SFX p   ol              óis             ol
SFX p   el              éis             [^v]el
SFX p   el              éis             [^áéíóú]vel
SFX p   l               is              [áéíóú]vel
SFX p   l               s               il
SFX p   0               es              [^áéê]s
SFX p   ás              ases            ás
SFX p   és              eses            és
SFX p   ês              eses            ês
SFX p   m               ns              m
SFX p   0               es              [rnzx]

Identificando o padrão, eu consegui compreender que o tipo nesse caso, "p", significa plural. Porém, outros estão bem confusos. Queria saber se há uma lista de significados desses "tipos", ou se alguém sabe mexer com isso.

[HwapX]

Esse é o formato dos arquivos utilizados pelo verificador ortográfico Hunspell(https://en.wikipedia.org/wiki/Hunspell), como não estou familiarizado com o formato, só posso contribuir algumas referências.

 

https://www.systutorials.com/docs/linux/man/4-hunspell/

https://www.openoffice.org/lingucomponent/affix.readme

https://sourceforge.net/projects/hunspell/files/Hunspell/Documentation/

https://github.com/hunspell/hunspell/wiki/Affix-File-Format