CSS Sintaxe correta de código Razor/MVC3 para site

[opuss]

Olá pessoal, estou com um erro ocorrendo em uma página, que acredito ser de sintaxe.

 

Não fui eu quem programei a página, só estou tentando corrigir, pois o suporte deles é fraco.

 

Acredito ser em Razor/MVC3, nem sei como descobri isso direito.

 

O código é este abaixo:

 

<nav id="nav-home-banner" class="banner">
    <ul>
        @foreach (var ban in (List<Info>)ViewBag.Home.Banner)
        {
            string link = !string.IsNullOrWhiteSpace(ban.Subtitulo) ? "onclick=\"location='" + ban.Subtitulo + "';\"" : string.Empty;
            <li style="background: url('@Url.Content("~/Content/Uploads/Info/" + ban.Codigo + ".jpg")') no-repeat center 0px" title="@ban.Titulo" @Html.Raw(link)><a href="@Html.Raw(link)" class="absolute oxygen-light" title="Saiba mais">@Html.Raw(portugues ? "[ Saiba Mais ]" : "[ Aprender Más ]")</a></li>
        }
    </ul>
</nav>

 

O que acontece:

 

No adm do site eu posso cadastrar as informações que aparecem neste banner rotativo e inserir o link, que se alterna conforme a imagem muda. Pois bem, se eu colocar um link ele simplesmente não funciona e vai para a página de erro404. O detalhe que me levou a pensar ser erro de sintaxe é que o caminho aponta para: www.meusite.com.br/onclick=\

 

Se eu deixo o campo de link em branco ele fica voltando para a home, sem erro, mas fica um banner praticamente inútil.

 

Alguém sabe onde pode ser o erro? Eu não encontrei código similar para estudar.

 

Agradeço desde já.