Ir ao conteúdo
  • Comunicados

    • Gabriel Torres

      Seja um moderador do Clube do Hardware!   12-02-2016

      Prezados membros do Clube do Hardware, Está aberto o processo de seleção de novos moderadores para diversos setores ou áreas do Clube do Hardware. Os requisitos são:   Pelo menos 500 posts e um ano de cadastro; Boa frequência de participação; Ser respeitoso, cordial e educado com os demais membros; Ter bom nível de português; Ter razoável conhecimento da área em que pretende atuar; Saber trabalhar em equipe (com os moderadores, coordenadores e administradores).   Os interessados deverão enviar uma mensagem privada para o usuário @Equipe Clube do Hardware com o título "Candidato a moderador". A mensagem deverá conter respostas às perguntas abaixo:   Qual o seu nome completo? Qual sua data de nascimento? Qual sua formação/profissão? Já atuou como moderador em algo outro fórum, se sim, qual? De forma sucinta, explique o porquê de querer ser moderador do fórum e conte-nos um pouco sobre você.   OBS: Não se trata de função remunerada. Todos que fazem parte do staff são voluntários.
Marina_Andrade

Embutir legendas srt. em vídeo avi.

Recommended Posts

Boa noite, gente.

 

Estou tentando embutir uma legenda em formato srt. em um filme avi. Tentei com o formatfactory, segui todos os passos, mas, quando abro o vídeo convertido, a legenda não aparece, como se nada tivesse sido feito. Baixei também o Subtitle Edit, não sei se é possível embutir por lá também...

 

Muito obrigada desde já.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

No FormatFactory é só deixar o mesmo nome do filme no arquivo da legenda. Se o filme é os_intocaveis.mkv deixe a legenda com o mesmo nome: os_intocaveis.srt e deixe os dois arquivos na mesma pasta.

 

Na conversão não precisa selecionar a legenda, basta escolher o vídeo que o programa entende que a legenda é dele e faz a mixagem.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Outro programa (gratuito e open source) que consegue embutir a legenda (burn in subtitles) é o HandBrake. Basta abrir o vídeo, ir na aba de legendas, adicionar a legenda e marcar a opção de burn-in.

Editado por navegantenarede

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

@Marina_Andrade Bem-vinda ao fórum.


No FormatFactory vá nas configurações de saída (após selecionar o formato) e verifique que ele realmente está reconhecendo a legenda e não está tentando alterá-la de alguma forma (cor ou algo do gênero). Tente converter para outro formato que não seja AVI só para verificar.

 

Antigamente eu utilizava o AVI Recomp também, não sei como anda hoje em dia, mas costumava funcionar bem.

  • Curtir 1

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Crie uma conta ou entre para comentar

Você precisar ser um membro para fazer um comentário






Sobre o Clube do Hardware

No ar desde 1996, o Clube do Hardware é uma das maiores, mais antigas e mais respeitadas publicações sobre tecnologia do Brasil. Leia mais

Direitos autorais

Não permitimos a cópia ou reprodução do conteúdo do nosso site, fórum, newsletters e redes sociais, mesmo citando-se a fonte. Leia mais

×