Ir ao conteúdo
  • Comunicados

    • Gabriel Torres

      Seja um moderador do Clube do Hardware!   12-02-2016

      Prezados membros do Clube do Hardware, Está aberto o processo de seleção de novos moderadores para diversos setores ou áreas do Clube do Hardware. Os requisitos são:   Pelo menos 500 posts e um ano de cadastro; Boa frequência de participação; Ser respeitoso, cordial e educado com os demais membros; Ter bom nível de português; Ter razoável conhecimento da área em que pretende atuar; Saber trabalhar em equipe (com os moderadores, coordenadores e administradores).   Os interessados deverão enviar uma mensagem privada para o usuário @Equipe Clube do Hardware com o título "Candidato a moderador". A mensagem deverá conter respostas às perguntas abaixo:   Qual o seu nome completo? Qual sua data de nascimento? Qual sua formação/profissão? Já atuou como moderador em algo outro fórum, se sim, qual? De forma sucinta, explique o porquê de querer ser moderador do fórum e conte-nos um pouco sobre você.   OBS: Não se trata de função remunerada. Todos que fazem parte do staff são voluntários.
ArthurCas

Traduzir descrição dos conectores de um carregador de baterias. Estão em chinês

Recommended Posts

Bom Dia. por gentileza alguém poderia traduzir as palavras deste desenho.

carChina.jpg

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Boa tarde,

 

uma dica, o APP do Google translator tem uma função que traduz imagens. 

Faz um teste lá.

 

Abs. 

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Parece ser um sistema de carregamento de uma bateria nota-se um rele de 12 volts, basta identificar a entrada dos polos da bateria que ficará sendo carregada e identificar a entrada da rede, a saída menor em azul é para alguma aplicação de saída CC proveniente da bateria que estaria sendo carregada.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
6 horas atrás, Fn1X disse:

Boa tarde,

 

uma dica, o APP do Google translator tem uma função que traduz imagens. 

Faz um teste lá.

 

Abs. 

Obrigado, mas já tentei e o app não consegue traduzir. não reconhece.

adicionado 2 minutos depois
5 horas atrás, ISO9K disse:

Parece ser um sistema de carregamento de uma bateria nota-se um rele de 12 volts, basta identificar a entrada dos polos da bateria que ficará sendo carregada e identificar a entrada da rede, a saída menor em azul é para alguma aplicação de saída CC proveniente da bateria que estaria sendo carregada.

Acho que é isso mesmo, está identificado entrada e saída, a duvida maior é os bornes azuis.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

@adcarvalho, Consegue dar uma mãozinha aqui?

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
Postado (editado)

Isolei o texto usando Photoshop e traduzi com google tradutor pela imagem, o resultado foi literalmente:

电池负极 = Negativo da bateria.

电池正极 = Positivo da bateria.

 

负载负极 = Carregar negativo.

负载正极 = Carregar positivo.

 

充电 + = Carregamento.

充电 - = Carregamento.

 

Traduzido.png.0cd03c441ddd62372b70da003fcb8a13.png

 

Também achei um anúncio no Aliexpress com este produto e cheio de informações pertinentes e em Inglês legível, juntei algumas imagens em uma só:

Detalhe.thumb.png.71906ffe9e0eddd7148d1512c4545f6c.png

 

Universal 12V Battery Anti-Over Discharge Board Automatically Restore Low Voltage Protection Module With LED Indicator Light

Editado por New Nerd
  • Curtir 5
  • Obrigado 1

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
11 horas atrás, New Nerd disse:

Isolei o texto usando Photoshop e traduzi com google tradutor pela imagem, o resultado foi literalmente:

电池负极 = Negativo da bateria.

电池正极 = Positivo da bateria.

 

负载负极 = Carregar negativo.

负载正极 = Carregar positivo.

 

充电 + = Carregamento.

充电 - = Carregamento.

 

Traduzido.png.0cd03c441ddd62372b70da003fcb8a13.png

 

Também achei um anúncio no Aliexpress com este produto e cheio de informações pertinentes e em Inglês legível, juntei algumas imagens em uma só:

Detalhe.thumb.png.71906ffe9e0eddd7148d1512c4545f6c.png

 

Universal 12V Battery Anti-Over Discharge Board Automatically Restore Low Voltage Protection Module With LED Indicator Light

Boa tarde.  muito obrigado pela ajuda, valeu New Nerd.

  • Curtir 1

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

@BCP Agora é que acessei o fórum e cheguei a este tópico, parece que o assunto já está resolvido.

  • Curtir 1

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
1 hora atrás, adcarvalho disse:

@BCP Agora é que acessei o fórum e cheguei a este tópico, parece que o assunto já está resolvido.

@adcarvalho Obrigado mesmo assim! :thumbsup:

  • Curtir 1

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Crie uma conta ou entre para comentar

Você precisar ser um membro para fazer um comentário






Sobre o Clube do Hardware

No ar desde 1996, o Clube do Hardware é uma das maiores, mais antigas e mais respeitadas publicações sobre tecnologia do Brasil. Leia mais

Direitos autorais

Não permitimos a cópia ou reprodução do conteúdo do nosso site, fórum, newsletters e redes sociais, mesmo citando-se a fonte. Leia mais

×