quero juntar a legenda mais o filme

[gatss]

da maneira mais fácil possivel alguem sabe como adicionar a legenda para ficar embutida no filme?

[Andarilhomission]

Caro colega

O programa timer adjuster e o virtual dub são dois programas muito bons para embutir e até no caso do time adjuster (que é o que conheço melhor) junta duas legendas tornando uma só e ajusta o sincronismo.

[MAFIA_Pão]

Cara e o seguinte pra embutir a legenda eu usei o VirtualDub, so q tem um problema a percebiq a qualidade de imagem caiu um pouco , se quiser esta aí como embutir a legenda usando o VirtualDub !

É muito fácil !

1º vai no open file no VDub , depois vai em audio , dentro do menu de audio , va em compression e você irá escolher qual codec de audio q você queira usar , bom aconselho usar o LAME MP3 ou o MPEG layer-3 ou o AC-3 ACM DECOMPRESSOR, mais o melhor mesmo é o LAME MP3.Pronto , agora vai em video dentro de video vai em filters , aí la va em ADD e escolhe a opção TEXTSUB2.23 de OK , vai abir uma caixa , aí você aperte open e seleciona o arquivo de legenda e regula o FPS , mais antes de regular o FPS , você deverá se informar em qual FPS a sua legenda está , pra isso basta você ir em file File information na primeira linha vai tar o fps q o normal é 23.976 ! Agora vá novamente em video no menu compression , aqui você irá escolher qual codec de video você ira usar , eu aconselho usar o XviD MPEG-4 codec aí vai ter duas opções configure a about , se você não souber mexer nem tente porque pode piorar o seu video , click em OK.

Agora vai em FILE em SAVE AVI , aqui será onde você irá salvar o video q estará embutindo a legenda !

Bom espero ter ajuda !

Qualquer coisa , eu faço um tutorial ilustrado , se você não tiver entendido !