MPEG para AVI

[Haquin]

Alguem sabe me dizer um bom programa para converter videos MPEG para .AVI ?

Baixei Star Wars episode 3, são 2 cds em formato MPEG.

Tenho um gravador de DVD e quero gravá-lo de forma a assistir em um aparelho DVD convencional.

Já li muito tutoriais (inclusives desse forum) porém por um motivo ou outro nunca consigo completar essa operação toda.

Peço ajuda e a compreensão de vocês nesse aspecto, sou novo nisso.

Preciso solucionar uma série de problemas portanto vou tentar enumerá-los:

1- Transformar os arquivos MPEG em .AVi.

2- Colocar as legendas (que são .srt) nos videos (são 2 cds).

3- Juntar os dois arquivos de vídeo em um só arquivo com legendas.

4- Transformar todo esse arquivo em VCD ou SVCD (acho que o Nero faz).

5- Finalmente gravar o filme e poder assistir em um DVD convêncional.

Obrigado.

[maorefice]

Os VCD e SVCD usam mpeg1 e mpeg2, respectivamente. Portanto você não precisa converter nada. Verifique que formato é o seu e pronto.

[Haquin]

Diz apenas que é MPEG, e não tem número, portanto acho que deve ser o 1.

[Haquin]

Meu principal problema então é saber (qual programa) como colocar legendas .srt em arquivos de vídeo MPEG.

[maorefice]

Pra saber que tipo de arquivo é use o GSpot. Pra inserir legendas, dá uma olhada aqui.