Tutorial: Conversão de vários AVIs para DVD

[maorefice]

Pra quem estava perguntando como colocar legendas selecionáveis, aí vai:

Na janela principal, clique em “sub 1”;

<div class='bbimg'>http://silvioorefice.sites.uol.com.br/disco_virtual/Geral/DVD-lab1.JPG' border='0' alt='Imagem postada pelo usuário' /></div>

deve abrir esta janela;

<div class='bbimg'>http://silvioorefice.sites.uol.com.br/disco_virtual/Geral/DVD-lab2.JPG' border='0' alt='Imagem postada pelo usuário' /></div>

Eu sempre uso “Set this Subtitle always ON by default”. Isso faz com que a legenda apareça direto sem precisar selecionar no player. Clique em “Import” e carregue sua legenda. “Font and Style” eu uso “Yellow” e “Fat Outline”. Fonte eu uso Arial, negrito 20. Agora basta clicar em “Generate Subtitle Stream”, ele pede pra você escolher um lugar pra salvar e pronto.

[Vitor Seagull]

Boa maorefice

Vou iniciar meu velho projeto de coletanea de clips com legendas selecionaveis

Isso deveria ser incluido no tuto do marverick79, me parece que não aborda essa questão

abraço

[RustySpear]

Valeu pela ajuda maorefice!!!

[maorefice]

Pra quem interessar, aí vai um tuto sobre como fazer um menu de seleção de legendas e áudio. Coloque o filme, áudios e legendas. Tem que ter o menu principal (“Root”) com um link pro filme (ou seleção de capítulos, esse não importa) e outro link pro menu de legendas. No menu de legendas coloque (botões ou textos, o que preferir) "Sem Legendas", "Legenda1", "Legenda2", etc (até oito). Vá na aba "Connections" e, do lado direito do menu de legendas, clique com o botão direito do mouse e selecione "Add", "Add Comand Object", "In VTS Domain" (vai surgir uma caixa branca escrito “VM” no meio).

<div class='bbimg'>http://silvioorefice.sites.uol.com.br/disco_virtual/Geral/imagem1.JPG' border='0' alt='Imagem postada pelo usuário' /></div>

Ainda em "Connections", clique com o direito em cima do menu de legendas (Menu 2) e escolha "Edit VM Commands".

<div class='bbimg'>http://silvioorefice.sites.uol.com.br/disco_virtual/Geral/imagem2.JPG' border='0' alt='Imagem postada pelo usuário' /></div>

Do lado esquerdo clique em "Edit", "Script",

<div class='bbimg'>http://silvioorefice.sites.uol.com.br/disco_virtual/Geral/imagem3.JPG' border='0' alt='Imagem postada pelo usuário' /></div>

e cole (ou digite) estes comandos:

GPRM0 = SPRM2

GPRM1 = 1024

if (GPRM0 == 64) GPRM1 = 2048

if (GPRM0 == 65) GPRM1 = 3072

if (GPRM0 == 66) GPRM1 = 4096

SetHL_BTN GPRM1

Break

<div class='bbimg'>http://silvioorefice.sites.uol.com.br/disco_virtual/Geral/imagem4.JPG' border='0' alt='Imagem postada pelo usuário' /></div>

“Ok”, "Close" e "Close". Isso é para um exemplo com 3 legendas. Se forem duas retire a linha onde diz "if ... = 4096". Se forem mais adicione outra linha somando 1 no primeiro valor e 1024 no segundo (if (GPRM0 == 67) GPRM1 = 5120) e assim por diante. Agora clique com o direito sobre o "VM Command 1" (aquela caixa branca) e faça tudo igual ao anterior, mas cole apenas esse comando:

SetSTN (subp=GPRM3:off )

<div class='bbimg'>http://silvioorefice.sites.uol.com.br/disco_virtual/Geral/imagem5.JPG' border='0' alt='Imagem postada pelo usuário' /></div>

[maorefice]

Agora, vá à aba “Menu 2” (o menu de legendas) e clique com o direito em cada um dos botões e selecione "Link", "Set GPRM and Link".

<div class='bbimg'>http://silvioorefice.sites.uol.com.br/disco_virtual/Geral/imagem6.JPG' border='0' alt='Imagem postada pelo usuário' /></div>

Vai aparecer uma caixa onde você deve colocar, pro primeiro botão (“Sem Legendas”) "Set GPRM", "GPRM3", "=" 0, pro segundo "=" 64, pro terceiro "=" 65, e assim por diante (sempre GPRM3). E, pra todos, "and Link to" "Command 1".

<div class='bbimg'>http://silvioorefice.sites.uol.com.br/disco_virtual/Geral/imagem7.JPG' border='0' alt='Imagem postada pelo usuário' /></div>

Prá finalizar, linke o "VM Command 1" pro menu principal.

<div class='bbimg'>http://silvioorefice.sites.uol.com.br/disco_virtual/Geral/imagem8.JPG' border='0' alt='Imagem postada pelo usuário' /></div>

Agora o menu de áudio; é igualzinho ao anterior. A diferença está nos comandos. No menu de áudio, digite esses comandos:

GPRM0 = SPRM1

GPRM1 = 1024

if (GPRM0 == 1) GPRM1 = 2048

if (GPRM0 == 2) GPRM1 = 3072

SetHL_BTN GPRM1

Break

Novamente, isso é para um exemplo com 3 áudios. Se forem dois retire a linha onde diz "if ... = 3072". Se forem mais adicione outra linha somando 1 no primeiro valor e 1024 no segundo (if (GPRM0 == 3) GPRM1 = 4096) e assim por diante. No “VM Command 2” digite esse:

SetSTN (audio=GPRM2

Nos botões do menu de áudio, "Set GPRM", "GPRM2", "=" 0, pro segundo "=" 1, pro terceiro "=" 2, e assim por diante (sempre GPRM2). E, pra todos, "and Link to" "Command 2".

<div class='bbimg'>http://silvioorefice.sites.uol.com.br/disco_virtual/Geral/imagem9.JPG' border='0' alt='Imagem postada pelo usuário' /></div>

Novamente linke o “VM Command 2” pro menu principal. você também pode mudar os links. Por exemplo, link o “VM Command 2” direto pro menu de legendas (dessa forma, após selecionar o áudio ele já vai direto pro menu de legendas).

[maorefice]

Foi um prazer!

[Vitor Seagull]

E

u sempre uso “Set this Subtitle always ON by default”. Isso faz com que a legenda apareça direto sem precisar selecionar no player. Clique em “Import” e carregue sua legenda. “Font and Style” eu uso “Yellow” e “Fat Outline”. Fonte eu uso Arial, negrito 20. Agora basta clicar em “Generate Subtitle Stream”, ele pede pra você escolher um lugar pra salvar e pronto.

Fiz todo o processo descrito e criei o DVD mas a legenda não é reproduzida, nenhum erro é acusado, usei a opção da legenda aparecer direto e mesmo fazendo o comando pelo Power DVD, aparece a opção de legenda mas ela não é reproduzida...

Existe algum comando ou processo posterior ao descrito para link efetivamente a reprodução da legenda

Estou começando com o DVD Lab pro e usando um pequeno clip para testes um video uma legenda somente

[maorefice]

Experimente com outro player (Windows Media, WinDVD, Media Player Classic).

[maorefice]

Outra coisa muito legal são as "Play lists". Num DVD com vários episódios você pode selecionar "Play All" (rode todos) ou "Select Episode" (escolhe episódio). No primeiro você roda do primeiro até o final; no segundo, você seleciona o episódio e, ao final, volta pro menu inicial. Isso é feito com "Play Lists". Linke o final de cada episódio pro menu principal. No menu principal, crie pelo menos dois botões, "Todos"e "Selecione Episódio". Na aba "Connections" clique com o direito num espaço vazio e "Add", "Play List". Clique duplo nessa "Plaly List" e selecione os capítulos na ordem que você quiser e link o botão "Todos" pra essa lista. Quando você selecionar "Todos", os episódios vão rodar em sequência.

[guimts]

Muito obrigado pelas respostas, tentarei fazer tudo com calma amanha e posto meus resultados.

[Vitor Seagull]

maorofice

Usei todos os players, vou gravar e testar para ver se no dvd player a legenda se nanifesta

O clip foi retirado de um DVD com o Shrink e a legenda retirada com o Subrip

Fiz somente o Menu básico com o titulo do clip e mandei bala, tudo aparentemente certo, deve faltar algum tipo de configuração...

abraço

Em Tempo

Observei que na rippagem da legenda o tempo marcado é o tempo que ela e apresentada no DVD como um todo, estou apanhando nos ajustes, mas o problema está no ajuste da legenda

[maorefice]

Outra dica bem legal!! Menu com uma janela onde aparece uma imagem diferente pra cada episódio selecionado. Faça um menu de episódios. Ponha uma imagem de fundo (“background”) pra esse menu. De um lado crie botões pra cada um dos episódios e do outro ponha um quadro (“frame”) vazio.

<div class='bbimg'>http://silvioorefice.sites.uol.com.br/disco_virtual/Geral/Trocado1.JPG' border='0' alt='Imagem postada pelo usuário' /></div>

Agora crie duplicatas desse menu (tantas quantos forem os episódios). você ficará então com 8 menus (de acordo com este exemplo, 1 principal mais sete menus de episódios).

<div class='bbimg'>http://silvioorefice.sites.uol.com.br/disco_virtual/Geral/Trocado3.JPG' border='0' alt='Imagem postada pelo usuário' /></div>

Ainda no primeiro menu de episódios, clique duplo (à esquerda em “assets”) no episódio 1 pra que ele apareça no “preview” e escolha uma imagem desse filme. Arraste essa imagem pro quadro e redimensione-a de forma a preencher todo o quadro.

<div class='bbimg'>http://silvioorefice.sites.uol.com.br/disco_virtual/Geral/Trocado2.JPG' border='0' alt='Imagem postada pelo usuário' /></div>

Agora, “mande” a imagem ficar por baixo do quadro.

<div class='bbimg'>http://silvioorefice.sites.uol.com.br/disco_virtual/Geral/Trocado4.JPG' border='0' alt='Imagem postada pelo usuário' /></div>

Faça os links da seguinte forma:

“Episódio 1” linkado para o próprio (“Movie 1")

“Episódio 2 linkado pro “Menu 2” + “Auto-Action”

“Episódio 3 linkado pro “Menu 3” + “Auto-Action”

... e assim por diante.

<div class='bbimg'>http://silvioorefice.sites.uol.com.br/disco_virtual/Geral/Trocado5.JPG' border='0' alt='Imagem postada pelo usuário' /></div>

[maorefice]

Mais uma coisa, do lado direito, em “Properties”, selecione “Hi-Lite Default Btn 1” (em versões mais antigas do DVD-lab isso aparece como “Force-Select Btn”)

<div class='bbimg'>http://silvioorefice.sites.uol.com.br/disco_virtual/Geral/Trocado6.JPG' border='0' alt='Imagem postada pelo usuário' /></div>

Vamos pro menu 2. Faça tudo igual ao menu 1, isto é, pegue uma imagem do episódio 2, arraste pro quadro, redimensione, mande ficar por baixo, e faça os links:

“Episódio 1” linkado pro “Menu 1” + “Auto-Action”

“Episódio 2 linkado para o próprio (“Movie 2)

“Episódio 3 linkado pro “Menu 3” + “Auto-Action”

... e assim por diante. No menu 2 selecione “Hi-Lite Default Btn 2”. Faça o mesmo pra todos os menus.

Conclusão, cada menu linka pra apenas um filme e os outros links, por “auto-action”, vão pros outros menus. Como eles são todos iguais, na tela, vai parecer que há somente um menu e, conforme você navega, no menu, pelos episódios, a imagem no quadro vai alternando, mostrando uma cena diferente pra cada episódio. Parece longo e complicado mas, depois que você faz um, a coisa toda parece bem óbvia.

[Daniel_tx]

Eu estou com problema de sincronia de som. No meu caso eram um filme em dois arquivos avi de 650mb que eu usei o DIKO para converter. Mas toda vez o audio do segundo filme fica sem sincronia. Eu já tentei converter um de cada vez, mas nem assim o audio fica ok. Já estou pensando em usar outro programa pra converter logo num arquivo de audio e video compatível com dvd, o problema é que só conheço o tmpeng e ele não adiciona as legendas. Alguém tem alguma ideia? Lembrando sempre: o primeiro avi o DIKO converte, cria o mpv e mp2, tudo sincronizado. Mas com o segundo avi, não tem jeito. E não é pro do arquivo porque nele o som tá normal. Sinceramente, estava até empolgado com esse DIKO, mas depois de perder um dvd e o ficar horas e horas fazendo conversões, estou vendo que levar o computador pra sala e ligar a tv na placa de video dava menos trabalho...

[Moustaccium]

E ai moçada, tudo tranquilo? Pois é, eu não estou me acertando com esse DIKO. O problema é o seguinte: segui todos os passos do tutorial, porém com a unica diferenca de que utilizei somente um filme. Na pasta Temp, foi criada a pasta author e dentro desta as pastas audio_ts e video_ts. Direto na pasta Temp apareceram diversos arquivos, 11 no total. O problema está em que nenhum player meu toca o filme. Somente o Media Player Classic. Tentei com o Nero, BSPlayer, PowerDvd e nada.

Alguem teria a solucao do problema ai?

Obrigado, outra vez e aguardo a resposta.

[nanda_justgames]

Galera também estou tendo problemas com o DIKO....

tipo.... ele depois da conversão faz aparecerem quadriculados na tela...

Eu já olhei nesse tpc mesmo e vi que tinha um cara com o mesmo problema. Ai segui os conselhos que o Rusty deu pra esse cara... em vez de comprimir 7 ou 8 arquivos de uma vez comprimi só 1 video por vez e deu os mesmo problema.. só q bem menos.. mas ainda assim relevante.

Tem outro programa q eu possa converter os vídeos?

Como posso resolver os quadrículados?

[RustySpear]

nanda_justgames,

qual é a qualidade do avi (DVDRip, DVDSCN, TVRip, TC, TS, Cam)?

Se a qualidade do arquivo fonte não for boa não espere muito. Se tiver qualidade boa tente outro software, por exemplo, TMPGEnc.

Falou.

[RustySpear]

colpani,

Se os arquivos contidos na pasta forem de DVD (ifos e vobs) eles devem rodar no PowerDVD.

Até.

[nanda_justgames]

Postado Originalmente por RustySpear@22 de agosto de 2005, 21:19

nanda_justgames,

qual é a qualidade do avi (DVDRip, DVDSCN, TVRip, TC, TS, Cam)?

Se a qualidade do arquivo fonte não for boa não espere muito. Se tiver qualidade boa tente outro software, por exemplo, TMPGEnc.

Falou.

←

Como eu posso saber qual q qualidade?

O nome do arquivo veio assim: alias_-_1x01_-_truth_be_told.(dvd).dime.xvid

E pelo TMPGE eu posso fazer as mesmas coisas q fazia com DIKO? Inclusive conseguir passar para o DVDLAB PRO?

[Saleco]

Pessoal, desculpem minha ignorância....

Para eu fazer menus com seus respectivos capítulos, preciso divir o video?

por exemplo:

Tenho um show e quero fazer um capítulo para cada música, porém o show está em um único arquivo. Tenho que separar música por música, ou tem algum modo de eu somente marcar o ponto que gostaria que fosse um capítulo.

Alguém poderia me explicar como faz, se tiver como fazer?

mais uma vez obrigado!

Salim

[Batatoviskk]

O meu esta aparecendo BDVD porque??? obrigado!!!

[RustySpear]

Postado Originalmente por Batatoviskk@25 de agosto de 2005, 20:09

O meu esta aparecendo BDVD porque??? obrigado!!!

←

A versão que usei nas fotos era a antiga. BDVD = KDVD.

[RustySpear]

Caros Colegas,

Saiu uma versão nova do DIKO. Estou analisando e em breve alterarei links e screens.

[madcp2]

aee mano

o dvd lab vai expira....

o que faço....onde pego algo pa ele funciona

[Phoenyx]

Postado Originalmente por madcp2@26 de agosto de 2005, 01:37

aee mano

o dvd lab vai expira....

o que faço....onde pego algo pa ele funciona

←

Compre o software, esta é a única solução possível a ser exposta aqui, demais subterfúgios contrariam as regras deste fórum, seria bom dar uma lida nas mesmas antes de postar.

Bom, quanto ao software DIKO, testei as versões anteriores e agora migrei para a 2.02, ela vem me agradando. No início estava apanhando para obter bons resultados com este software, mas agora, sabendo configurar as templates e scripts do avisynth, está ficando ao meu gosto.

Só gostaria de dar uma dica ao pessoal que utiliza o CCE... Ao invés de selecionarem o Multi Pass VBR na nova versão, testem o modo Qualidade com apenas 1 passe. Ele utiliza a técnica RoBa OPV, a qual se baseia em pequenos samples do vídeo para definir o fator de qualidade, e logo após o encodando por inteiro, numa passagem só. O tempo de espera cai drasticamente e o resultado é praticamente o mesmo, comparado ao modo tradicional de múltiplas análises... Uma bênção para aqueles com micros de menor performance, ou que estejam convertendo diversos AVI's ao mesmo tempo(é o meu caso).

Agora, se o AVI utilizado estiver ruim em alguns trechos, é melhor utilizar o método tradicional, inclusive aumentando as passagens preferencialmente.

Outra coisa, dependendo da resolução original do seu AVI, não compensa utilizar 720x480 pixels. Eu aqui, com filmes de ~630x360, utilizo 704x480 para a recodificação, resolução aceita por qualquer DVD player... Não há diferenças na qualidade e o vídeo passa a ocupar um menor espaço. Isto acontece porque quando você aumenta a resolução original na verdade estará aplicando um resize(no DIKO, método Lanczos para ser mais específico), como se fosse uma interpolação de máq digital, não existem ganhos reais.

Mas enfim, aproveitando o embalo, eu encontrei o manual do DVDLab PRO traduzido para o português, ele é de grande auxílio para os novatos, assim como eu... rs

Vou contactar o seu autor e solicitar a permissão para sua publicação neste fórum.

Edit: Aqui está: Manual do DVDLab PRO em português, por joquinho do fórum VMesquita

Abraços!