Quake 3 arena em rede local

[lbfilho]

Olá amigos, faz dois dias instalei o jogo quake 3 arena para jogar com meu irmão. Sao duas máquinas rodando windows xp home edition em uma rede ethernet (switch) compartilhando conexão banda larga vélox. As redes funcionam perfeitamente, a internet também. A minha pergunta é como configurar o quake de forma que a gente jogue ponto a ponto, ou seja, usando somente a rede local (sem usar a internet). Alguém sabe como fazer isso?

A máquina 1 usa o ip: 192.168.1.100

A máquina 2 usa o ip: 192.168.1.99

Se alguém puder me ajudar ficarei muito agradecido.

Individualmente cada um consegue jogar quake sozinho, mas quando tentamos selecionamos a opção LAN aparece uma mensagem informando que nenhum serrvidor foi encontrado.

Um abraço a todos,

Luis Fernando.