Legenda atrasada no DVD !

[haphick]

ai galera! tipo eu fiz 3 gravações de filmes diferentes pra dvd! eram e filmes divx! usei o tutorial do dvd maestro, tudo certinho. quando eu fui botar no meu tocador de dvd ele também funcionou. Mas nos 3 dvds, quando chega +/- nos 30 minutos de filme, a legenda fica uns 2 segundos atrasado! não faço a minina ideia do que seja isso... por favor me ajudem!! gratoo

[haphick]

ajuda aí galera... valeu

[maorefice]

Dê mais detalhes, a partir desses 30 minutos o atraso se mantém até o final? É sempre o mesmo atraso ou ele vai aumentando no decorrer do filme? De onde veio essa legenda?

[haphick]

exatamente isso! ele vai aumentando até chegar a um ponto da gente tirar a legenda e assistir em inglês mesmo, porque ela atrapalha

[maorefice]

Isso é causado por diferença de fps entre a legenda e o filme. Eu sugiro o site Legendaz. Descubra o fps de seu filme e procure lá uma legenda com o mesmo.

[haphick]

aaaa só... é isso mesmo... eu transformei o vídeo em m2v aí foi pra 29,97 fps enquanto a legenda ficou nos 25... mas tipo, tem jeito de transformar a legenda em 29,97 fps?