IMAGEM UM POUCO MAIS LENTA EM XVID/DIVX

[Mannkundera]

Boa tarde! Gostaria muito se alguém pudesse me ajudar com um pequeno problema. Baixei um vídeo identificado como Xvid pelo GSpot. Também consegui a legenda correspondente. Resolvi gravar o filme em um Cd para assisti-lo no meu DVD Player de mesa, que lê Divx/Xvid. Me certifiquei que a legenda e o filme tivessem o mesmo nome. Eis os problemas: a reprodução da imagem fica um pouquinho mais lenta e não consigo exibir as legendas. O FPS do filme é 25, assim como o da legenda. Alguém sabe o que faço para a velocidade de reprodução no DVD ser normal? Ela não está extremamente lenta, como em slow motion. Só está sutilmente mais devagar. Agradeço de antemão a ajuda.

Abraço a todos!