Dúvidas sobre vídeo mpeg

[alexjbgarcia]

Preciso de ajuda para abrir um vídeo que tem dois aúdios (inglês e português) rodando simultaneamente. Existe algum programa que abra o vídeo para que eu posso tirar o som em inglês e deixar somente o português? Como devo proceder?

[Cabece]

Pode ser que tenha que usar um Player apropriado para selecionar o audio.

voce pode tentar editar esse video pelo Nero Vision e ver o que acontece, normalmente o programa seleciona apenas um audio para criar um DVD ou outro arquivo de video

[Elmo]

Alexandre José Bahia Garcia,

Se os 2 áudios estão no mesmo canal, misturados, como se fosse uma tradução simultânea, impossível... se estiverem em canal diferente, tipo, Stereo, é possível eliminar um canal, deixando-o MONO... não sei extamente qual programa faz isso, mas você poderia tentar com o GOLD WAVE...

Se os dois áudios no mesmo canal não ocorrem simultaneamente, é possível você diminuir a intensidade de um deles durante cada pequeno período... programas de gestão de áudio, tipo GOLD WAVE, permite você amortecer trechos... vai ser um trabalho imenso fazer isso... mas, se em alguns trechos ficarem sobrepostos, nesses trechos não terá solução...