Ir ao conteúdo
  • Comunicados

    • Gabriel Torres

      Seja um moderador do Clube do Hardware!   12-02-2016

      Prezados membros do Clube do Hardware, Está aberto o processo de seleção de novos moderadores para diversos setores ou áreas do Clube do Hardware. Os requisitos são:   Pelo menos 500 posts e um ano de cadastro; Boa frequência de participação; Ser respeitoso, cordial e educado com os demais membros; Ter bom nível de português; Ter razoável conhecimento da área em que pretende atuar; Saber trabalhar em equipe (com os moderadores, coordenadores e administradores).   Os interessados deverão enviar uma mensagem privada para o usuário @Equipe Clube do Hardware com o título "Candidato a moderador". A mensagem deverá conter respostas às perguntas abaixo:   Qual o seu nome completo? Qual sua data de nascimento? Qual sua formação/profissão? Já atuou como moderador em algo outro fórum, se sim, qual? De forma sucinta, explique o porquê de querer ser moderador do fórum e conte-nos um pouco sobre você.   OBS: Não se trata de função remunerada. Todos que fazem parte do staff são voluntários.
Entre para seguir isso  
Iron Maiden

Subtitle Wokshop

Recommended Posts

Olá,

Baixei um filme de 713 mb e estou tendo muita dificuldade para sincronizar a legenda. Marquei o ponto inicial e final da sincronização corretamente, mas quando o filme chega por volta dos 14 minutos a legenda começa a ficar adiantada em relação ao áudio tornando o filme incompreensível. Já tentei pegar outras legendas mas o resultado é o mesmo. Pensei então em tentar sincronizar o meio do filme também, mas o Subtitle Workshop pelo que eu entendi, cria somente 2 pontos de sincronização - início e final. Minha pergunta: tem como eu criar 3 pontos de sincronização - começo, meio , fim, utilizando esse programa? Como soluciono o problema sem perder o download?

Obrigado.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Sem solução! Ontem mesmo quebrei a cabeça a tarde inteira tenta uma maneira de sincronizar a legenda. Cheguei ao ponto de editá-la de 10 em 10 minutos numa última tentativa de sincronizar. Mesmo fazendo isso teria que renumerar todos os diálogos, sem falar que o filme perderia a graça pois eu teria que assistí-lo no mesmo tempo que editava. Seria um baita trampo. Verdadeiro trabalho escravo! :chicote: Para aqueles que leram esse tópico e pensaram em ajudar meu muito obrigado. Aos moderadores, sintam-se à vontade para deletar ou fechar o tópico. Da próxima vez pego o filme de acordo com a legenda, igual fazia no finado LegendaZ.

Obrigado.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

CASO RESOLVIDO!

Caso o autor do tópico necessite, o mesmo será reaberto, para isso o mesmo deverá procurar um Moderador da área e solicitar o desbloqueio!

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Entre para seguir isso  





Sobre o Clube do Hardware

No ar desde 1996, o Clube do Hardware é uma das maiores, mais antigas e mais respeitadas publicações sobre tecnologia do Brasil. Leia mais

Direitos autorais

Não permitimos a cópia ou reprodução do conteúdo do nosso site, fórum, newsletters e redes sociais, mesmo citando-se a fonte. Leia mais

×