Ir ao conteúdo
  • Comunicados

    • gandalfnho

      Regras adicionais, olhe aqui antes de postar   30-12-2012

      ATENÇÃO! LEIA AS REGRAS ABAIXO ANTES DE POSTAR E EVITE QUE SUA MENSAGEM SEJA APAGADA. - Procure sempre pesquisar antes de postar para ver se o assunto já não está sendo discutido ou se já existe uma solução para seu problema. - Evite títulos do tipo "Socorro", "Me ajudem", "Estou desesperado" e similares. - Não é permitido citar cracks, seriais e keygens. - Não são permitidos mensagens sobre pirataria, que façam referência a ela ou apologia. - Proibido auto-promoção de blogs/sites pessoais, inclusive canais do Youtube. - Seja paciente. Não espalhe sua dúvida por vários lugares do fórum ou várias vezes ao dia esperando ganhar uma resposta mais rápida. Isso é flood e você poderá ser advertido por isso. - Tópicos indevidos ou postados aqui quando deveriam ser postados no fórum correto, serão movidos/apagados sem aviso prévio. - Procure escrever num português legível. Esse é um fórum técnico e mensagens escritas em internetês/miguchês ou simplesmente assassinando o português dificultam a compreensão, além de prejudicar a ferramenta de busca do fórum. Mensagens assim poderão ser editadas ou até apagadas.
    • Gabriel Torres

      Seja um moderador do Clube do Hardware!   12-02-2016

      Prezados membros do Clube do Hardware, Está aberto o processo de seleção de novos moderadores para diversos setores ou áreas do Clube do Hardware. Os requisitos são:   Pelo menos 500 posts e um ano de cadastro; Boa frequência de participação; Ser respeitoso, cordial e educado com os demais membros; Ter bom nível de português; Ter razoável conhecimento da área em que pretende atuar; Saber trabalhar em equipe (com os moderadores, coordenadores e administradores).   Os interessados deverão enviar uma mensagem privada para o usuário @Equipe Clube do Hardware com o título "Candidato a moderador". A mensagem deverá conter respostas às perguntas abaixo:   Qual o seu nome completo? Qual sua data de nascimento? Qual sua formação/profissão? Já atuou como moderador em algo outro fórum, se sim, qual? De forma sucinta, explique o porquê de querer ser moderador do fórum e conte-nos um pouco sobre você.   OBS: Não se trata de função remunerada. Todos que fazem parte do staff são voluntários.
Entre para seguir isso  
pinrusty

Língua de instalação

Recommended Posts

Vocês notaram a pouca importãncia que os criadores de jogos estão dando ao português?

Um exemplo é o mais novo jogo da série Battlefield: vemos, na instalação, até Polonês, mas não Português, sendo que o Português está entre as 10 línguas mais faladas no mundo.

Nem o Portguês de Portugal a gente vê nas instalações, é claro, que há exceções.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Acho que esse fator é por causa apenas de uma coisa.. A pirataria, se a lingua portuguesa fosse padrão em jogos aumentaria mais a pirataria em nosso País.

E creio eu que isso não vai mudar.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Bom, pra mim isso tem a ver com LUCRO. Eles lançam o jogo aqui e uma pessoa compra o original e coloca a tradução do jogo na internet ou o próprio jogo, aí muita gente como eu pega o jogo generico e coloca a tradução nele e pronto, tb fica com o jogo em português... e o lucro da empresa é pequeno pra um trabalho de tradução que não é tão barato.

outra coisa é o fato do brasileiro "se virar" para agradar todo mundo... pode ver que quando nós brasileiros vamos para fora do país o que tentados primeiro é saber a lingua do país que vamos para não se sentir desconfortável...já os turistas não ligam em vim pra cá e não saber uma palavra em português, afinal somos nós brasileiros quem temos que saber outra lingua para atendê-los e agradá-los.... acho que as empresas jogam o jogo aqui em inglês e falam: eles que se virem... .... o que pra mim é errado, pois já deixei de comprar jogos originais por não terem a lingua portuguesa.....

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

olha cara, eu acho que não é simples assim: comprar o jogo em inglês e depois se virar em procurar a tradução.

até porque demora para sair uma tradução na internet. se tivermos que esperar as traduções das pessoas, vamos acabar jogando muito tarde, e, possivelmente, já haverá outra versão do mesmo jogo, mais atual.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

olha cara, eu acho que não é simples assim: comprar o jogo em inglês e depois se virar em procurar a tradução.

até porque demora para sair uma tradução na internet. se tivermos que esperar as traduções das pessoas, vamos acabar jogando muito tarde, e, possivelmente, já haverá outra versão do mesmo jogo, mais atual.

não me referi a tradução de pessoas por conta própria e sim as empresas já lançarem o jogo em portugues...

ex: você compra o jogo original em portugues...um amigo seu pede emprestado, faz uma cópia pra ele e manda pra internet....eu vou e copio o jogo em portugues... A empresa perde em vendas..... então pra que ela vai se dar ao trabalho de traduzir um jogo se são poucos os que vão comprar o original?!?!

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Mesmo não tendo na instalação a lingua portuguêsa, existe as pessoas que traduzem ou mesmo nós!!

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Cara você tem que olhar o onde tem mais fluxos de grana, sempre as linguas dos jogos serão as onde este repectivo jogo tera mais atuação, como jogo um jogo alemão, quase sempre tera alemão, inglês , polones, noruegues, etc, um jogo americano com area de direção a america quase sempre tera so o inglês, mas a excessoes como os jogos populares que rodam em qualquer pc como The sims 1 que tinha em PT, viro febre.

Mas pr que ter uma Crysis 100% em PT se vai ter 6duzia de pc no pais pr rodar, entedeu .

falou

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

na verdade, as empresas nem se preocupam em botar portugues...preferem bota polones! <_<

acho isso muito ridiculo e como sempre somos passados pra tras e lesados, pois não é todo mundo que entende inglês de forma correta! :blink:

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Crie uma conta ou entre para comentar

Você precisar ser um membro para fazer um comentário

Entre para seguir isso  





Sobre o Clube do Hardware

No ar desde 1996, o Clube do Hardware é uma das maiores, mais antigas e mais respeitadas publicações sobre tecnologia do Brasil. Leia mais

Direitos autorais

Não permitimos a cópia ou reprodução do conteúdo do nosso site, fórum, newsletters e redes sociais, mesmo citando-se a fonte. Leia mais

×