Ir ao conteúdo
  • Cadastre-se

Converter Corel X3 de Inglês para Português


Posts recomendados

  • 1 ano depois...

Engraçado, em todos os anos que trabalho com Corel e olhem que trabalho desde a versão 2.0 nunca vi isso disponível no mercado. No geral, o instalador já vem com a linguagem pré-configurada, sem opção de troca de idiomas. Ou é inglês ou português.

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

O problema não é a linguagem em si, mas o processo de aprendizado. Existem algumas expressões nos programas gráficos, tais como corel ou photoshop que ficam super estranhos quando "traduzidos" um deles é o efeito blur que em portugues acaba ficando como desfocagem gaussiana.. que que é isso...

As ferramentas são as mesmas, o resultado é o mesmo, a lingua utilizada fica como barreira. Acho que é mais uma questão de costume. Utilizo indesing, photoshop e illustrator em inglês, já o coreldraw... me acostumei com o portugues dele... acaba sendo uma ovelha negra no rebanho. De uma coisa tenho certeza. Os procedimentos mais interessantes, os tutoriais mais avançados, só em inglês mesmo. Há uma diversidade de vídeos, e-books e lições práticas todas disponíveis em inglês para quem quiser dominar os bons recursos de cada programa. Nada que um bom tradutor on-line e um pouco de paciência aliados a boa vontade de aprender não resolvam...

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • 8 anos depois...
  • 9 meses depois...

Crie uma conta ou entre para comentar

Você precisa ser um usuário para fazer um comentário

Criar uma conta

Crie uma nova conta em nossa comunidade. É fácil!

Crie uma nova conta

Entrar

Já tem uma conta? Faça o login.

Entrar agora

Sobre o Clube do Hardware

No ar desde 1996, o Clube do Hardware é uma das maiores, mais antigas e mais respeitadas comunidades sobre tecnologia do Brasil. Leia mais

Direitos autorais

Não permitimos a cópia ou reprodução do conteúdo do nosso site, fórum, newsletters e redes sociais, mesmo citando-se a fonte. Leia mais

×
×
  • Criar novo...