problema conexão linux e vista instalados

[repema]

Instalei o Ubuntu Hardy 8.04 junto com o Vista, mas não consegui conectar a Internet com o Ubuntu. digitei no console $sudo wvdialconf wvtest, obtive failure(falha) para as portas ttysl0 e ttysl1, em seguida na mesma pagina uma pergunta. Se havia outro programa utilizando a porta. O modem está instalado no vista na porta com3 e funciona bem. Será que não é possível utilizar o mesmo modem em Sistema diferentes? Ou seja, instalado no Vista e no Ubuntu ao mesmo tempo, ora funciona com um ora com o outro. Executei no Ubuntu, o Scanmodem.gz, na folha Modemdata.txt, foi detectado o hsf 56k data/fax modem, da conexant, irq 5, pci slot 03:01.0, pci id 14f1:2f30, subsistem 14f1:2075. Agradeço qualquer resposta. Obrigado.