Programa que leia audio e crie legenda

Hyso · 13 de janeiro de 2009

Olá Pessoal, estou aqui para pedir ajuda de vocês.Estou a varios meses procurando um legendas para o Anime Tenchi In Tokyo, mais por mais impossivel que seja, eu não achei, eu estou com a temporada completa aqui no meu pc, em altissima qualidade de video e de som, mais o problema é que só tem 2 audios, inglês e Japones, e não tem legenda!

Então ai vai....QUERIA SABER SE TEM ALGUM PROGRAMA QUE LEIA O AUDIO DO ANIME E CRIE UMA LEGENDA....MESMO QUE SEJA EM inglês, OU UM PROGRAMA QUE AJUDE A CRIAR A LEGENDA PARA ESSES EPISODEOS!

Vocês são a minha ultima esperança!

Se não puderem me ajudar....NINGUEM MAIS PODERÁ

Ender · 14 de janeiro de 2009

Amigo,

Que eu saiba isso não existe, não inventaram nada parecido, o que por um lado é bom, pois tiraria o sono dos legendadores do planeta todo, pelo menos aqueles que ganham a vida fazendo isso.

Desde os teleprompters, captions, legendas etc, tudo tem que ser digitado por uma pessoa. Quando invetarem um computador assim tão cognitivo, como Hall 9000, ou um computador da Enterprise, talvez teremos uma aplicação assim. Por enquanto é ir ouvindo e escrevendo mesmo.

Um bom programa para isso é o Subtitle Workshop.

Ender

Hyso · 15 de janeiro de 2009

Amigo,
Que eu saiba isso não existe, não inventaram nada parecido, o que por um lado é bom, pois tiraria o sono dos legendadores do planeta todo, pelo menos aqueles que ganham a vida fazendo isso.

Desde os teleprompters, captions, legendas etc, tudo tem que ser digitado por uma pessoa. Quando invetarem um computador assim tão cognitivo, como Hall 9000, ou um computador da Enterprise, talvez teremos uma aplicação assim. Por enquanto é ir ouvindo e escrevendo mesmo.

Um bom programa para isso é o Subtitle Workshop.

Ender

Então eu creio q eu esteja lascado......porque o anime q eu tenho só tem dois audios......JAPONES E inglês.....e claramente não entendo nada de ambos!

Creio eu que não será possivel legendar esse anime

Mais valeu pela ajuda mano

Moritz16 · 16 de janeiro de 2009

Pergunta, qual é a extensão do arquivo desses episódios?

E quantos episódios são?

Moritz

jricslima · 24 de novembro de 2016

Já que o tópico não foi encerrado e mesmo sem saber se já encontrou uma solução, entre 2009 e 2016 apareceu essa alternativa que satisfaz a sua pergunta:

https://speechlogger.appspot.com/pt/

V8Tron · 12 de janeiro de 2018

Como será que funciona o Youtube? É um software que gera automaticamente?

Bruno S M F Castro · 17 de maio de 2018

usei este programa para trasncerver umas entrevistas do mestrado. no note não foi tão bom quanto usando o celular. mas se tiver um áudio de qualidade chega a uns 80% de precisão.

muito bom.... https://speechlogger.appspot.com/pt/

não sei a nomenclatura correta, mas tem um esquema de rodar o audio internamente para o site reconhecer... fiz uns paranauês na época que não me lembro bem, da uma pesquisada nisso. colocar p tocar a filme e deixa rodando, imaginando a possibilidade de erro: os efeitos sonoros, podem causar uma leitura confusa. testa ai e replique a experiência por favor.

a google...usando o google docs reconhece digitação por voz, porém não estabelece uma transcrição contínua por muito tempo.

vale testar...

abraço...