Legenda em DVD

[KAODIVERSO]

Boa noite!

Caros amigos mais uma vez preciso da ajuda de vocês!!

É o seguinte baixei um dvd em arquivo .iso, quando fui assistir o filme tem apenas dublagem em espanhol e italiano, mas tem legenda em "Polski" - acho que Polonês??? - já procurei em toda a net uma legenda em Português, mas não consegui nada. Então pensei, e se eu conseguisse extrair a legenda em Polonês, tentar traduzir com o google ou algo parecido e depois incluir esta legenda...

Portanto pergunto: Isso é possível de ser feito, extrair a legenda do DVD para depois traduzir?

Caso afirmativo como faço? Que programas devo usar?

E depois como vou conseguir embutir a legenda no filme?

Sei que se eu tiver o arquivo da legenda em .srt com o mesmo nome do filme em .avi, .rmvb e .mkv, com o ConvertXtoDvd 3 consigo embutir na hora de converter para DVD, mas como farei já tendo os arquivos já em VOB?

Desde já agradeço a ajuda de todos!!

[ ]'s

Paulo Lima