Ir ao conteúdo
  • Cadastre-se
KAODIVERSO

Legenda em DVD

Recommended Posts

Boa noite!

Caros amigos mais uma vez preciso da ajuda de vocês!!

É o seguinte baixei um dvd em arquivo .iso, quando fui assistir o filme tem apenas dublagem em espanhol e italiano, mas tem legenda em "Polski" - acho que Polonês??? - já procurei em toda a net uma legenda em Português, mas não consegui nada. Então pensei, e se eu conseguisse extrair a legenda em Polonês, tentar traduzir com o google ou algo parecido e depois incluir esta legenda...

Portanto pergunto: Isso é possível de ser feito, extrair a legenda do DVD para depois traduzir?

Caso afirmativo como faço? Que programas devo usar?

E depois como vou conseguir embutir a legenda no filme?

Sei que se eu tiver o arquivo da legenda em .srt com o mesmo nome do filme em .avi, .rmvb e .mkv, com o ConvertXtoDvd 3 consigo embutir na hora de converter para DVD, mas como farei já tendo os arquivos já em VOB?

Desde já agradeço a ajuda de todos!!

[ ]'s

Paulo Lima

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Crie uma conta ou entre para comentar

Você precisar ser um membro para fazer um comentário

Criar uma conta

Crie uma nova conta em nossa comunidade. É fácil!

Crie uma nova conta

Entrar

Já tem uma conta? Faça o login.

Entrar agora





Sobre o Clube do Hardware

No ar desde 1996, o Clube do Hardware é uma das maiores, mais antigas e mais respeitadas publicações sobre tecnologia do Brasil. Leia mais

Direitos autorais

Não permitimos a cópia ou reprodução do conteúdo do nosso site, fórum, newsletters e redes sociais, mesmo citando-se a fonte. Leia mais

×