DVD - Como aumentar a imagem sem aumentar a legenda?

[gigahz]

Pessoal, liguei minha TV no PC e quero assistir DVD e aumentar as imagens para sumir com as tarjas pretas... mas isso faz com que a legenda também aumente e eu não quero...

Estava utilizando o Media player 11 e PowerDVD 8 mas ambos não têm esse recurso.

Dei uma pesquisada e encontrei o KMplayer que tem um monte de recursos de legenda mas só funcionam para legendas em arquivo texto (de filmes baixados na internet) e não com legendas de DVD.

Estou meio irritado com isso pois o aparelho de DVD da sala dá zoom nas imagens sem alterar o tamanho da legenda, porque é tão difícil de se fazer o mesmo em um player para PC???

Fico no aguardo, abraços.