Ir ao conteúdo
  • Cadastre-se
jubz2008

ffmpeg e Legendas em MP4

Recommended Posts

Oláaa!

Galera, seguinte: Eu recentemente comprei meu taaao sonhado imac de 24! :D, e baixando coisas aqui e ale, me deparei com uma dificuldade: inserir legenda em filmes baixados da net! lendo por ai, baixei o ffmpeg e com ele tenho a opcao de colocar a legenda e converter o video para MP4, poreeem, a legenda nao é inserida no video, e quando dou um preview, a legenda fica no meio do video! :huh:

No windows 7 eu fazia tão fácil! 2 palitos! alias, meio palito viu! heheheh

Alguem poderia me ajudar com uma explicacao, algum link que solucione, algum programa melhor!

Vaaaaleu!

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Desculpa amigo, mas deve ter alguma opcao no ffmpeg que centraliza a legenda. é só voce colocar a legenda em subtitle que ela fica embaixo.

Dah uma fucada nas configuracoes dele que deve ter essa opcao.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

o problema é que quando se seleciona a opção de transformar para ipod, nas extencoes para se por um video em ipod, na opcao filters do programa, existe la: load subs e ifo palette, a primeira esta ativa na maioria das extencoes existentes do programas e a segunda, a ifo palette, fica desabilitada nas opcao para ipod, por ex, na qual eu quero usar, e é nessa opcao ifo palette que eu coloco a legenda mais abaixo ou acima!

:huh:

Baixei video encoder e tb nada! nao puxa legenda! sera que vou ter de instalar windows para converter videos!!??? essa fortuna toda de mac nao vale a pena nao!? ehheheehe

valeeeu!

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Cara, não sei não viu.

Eu vejo os filmes que faço download pelo MPlayer X, ele roda a legenda redondinho.

Nunca converti os videos.

Você só quer ver o filme com a legenda ou quer converter ele para MP4?

Se você quiser somente assistir, por que não tenta baixar esse MPlayer e faz o teste?

Mais que isso vai ser difícil eu ajudar, porque como falei antes, nunca usei o ffmpeg.

Abraços

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

O VLC chuta bundas!!

Programa completo para ver videos com legenda no mac...

Quanto a questao de inserir legendas nos videos e depois converter p/ formato de ipod, no windows era bem chatinho mesmo, eu usava tres programas diferentes + uns dois plugins instalados...

Uma pessoa precisaria inserir legenda num arquivo basicamente por dois motivos: ver em um dvd convencional q nao leia legendas, neste caso teria q converter para formato do dvd, outro seria assistir a filmes no ipod...

Se nao for o seu caso nenhum dos dois, eu nao quebraria a cabeca com isto... Usaria o VLC p/ ver os videos nesta tela de 24'.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
Oláaa!

Galera, seguinte: Eu recentemente comprei meu taaao sonhado imac de 24! :D, e baixando coisas aqui e ale, me deparei com uma dificuldade: inserir legenda em filmes baixados da net! lendo por ai, baixei o ffmpeg e com ele tenho a opcao de colocar a legenda e converter o video para MP4, poreeem, a legenda nao é inserida no video, e quando dou um preview, a legenda fica no meio do video! :huh:

No windows 7 eu fazia tão fácil! 2 palitos! alias, meio palito viu! heheheh

Alguem poderia me ajudar com uma explicacao, algum link que solucione, algum programa melhor!

Vaaaaleu!

amigo você pode usar o VLC para visualizar as legendas e ver o video porém se você quer transformalas pra qualquer outro formato com as legendasd tente usar um programinha chamado "Handbrake" ele é gratis e funciona muito bem, para converter para o seu ipod o melhor programa que existe chama-se Itunes (esqueça os outros o itunes nasceu pra isso). espero ter deixado claro, qualquer duvida pode perguntar.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Oi gente. Comprei um macbook pro 13" e, como eu fazia no meu pc, queria gravar os vídeos que eu baixo na net no dvd, com as legendas.

baixei o ffmpeX, mas estou com o mesmo problema do amigo: as legendas ficam no meio. Alguém descobriu como eu faço?

obrigada

flavia

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Crie uma conta ou entre para comentar

Você precisar ser um membro para fazer um comentário

Criar uma conta

Crie uma nova conta em nossa comunidade. É fácil!

Crie uma nova conta

Entrar

Já tem uma conta? Faça o login.

Entrar agora





Sobre o Clube do Hardware

No ar desde 1996, o Clube do Hardware é uma das maiores, mais antigas e mais respeitadas publicações sobre tecnologia do Brasil. Leia mais

Direitos autorais

Não permitimos a cópia ou reprodução do conteúdo do nosso site, fórum, newsletters e redes sociais, mesmo citando-se a fonte. Leia mais

×