SubMagic Mudo - Conflito de codecs

[MQOL]

Recentemente o Submagic parou de reproduzir o áudio dos filmes na função "Play Movie" (onde o filme é tocado junto com as legendas para ajudar na sincronização). Creio que isso seja conseqüência de algum conflito de codecs que eu tenha instalado para tentar autorar DVDs (tentei o AVI2DVD, DVDsynth e o AVIXDVD, nenhum funcionou e já desinstalei todos).

Uso o VLC e o MPclassic para reproduzir videos sem problema algum. Alguém tem ideia de como consertar este problema no SubMagic ou conhece algum editor de legendas freeware tão bom quanto este? Existe algum software que faça uma 'faxina' nos codecs instalados?

Obrigado