Não consigo entrar na rede antiga por esse pc

[grewmansp]

Tenho duas redes, um é o servidor novo (Windows Server 2003) onde registramos os computadores e usuários para ter acesso a rede e temos pastas compartilhadas. E temos uma outra que é a rede antiga que esta em Linux (onde temos várias outras pastas compartilhadas). Eu peguei um dos usuários aqui da empresa, migrei o perfil dele, fiz um login e senha e registrei o pc dele no servidor novo (Windows Server 2003). Consigo entrar na nova conta dele no novo domínio e tal, mas na hora de acessar o servidor antigo, eu não consigo ter acesso. Utilizo o nome e o login que ele utilizava antes para acessar o servidor antigo da máquina dele mas não consigo. Mas de outras máquinas eu consigo. Se alguém puder me ajudar. Eu não sei o que fazer.