Como criar um DVD com um vídeo ".mkv"

[Raidm]

Bom dia,

Bem, vamos ver no que vocês podem me ajudar.

Eu tenho um filme no meu computador, que veio em formato ".mkv" e eu gostaria de gravar ele para assistir no DVD de casa.

Utilizei o programa WinAVI ( Que me recomendaram ), mas ele fica com uma tarja no meio do filme e a legenda aparece em inglês, não em portugues.

Obs. Tentei alterar a legenda, mas ele não da a opção para alterção ( Fiz o teste em meu computador, pelo PowerDVD )

Sabem me informar se existe algum outro programa, que converta esse arquivo ".mkv" para um formato que rode no DVD ( Geralmente um que crie VIDEO_TS e AUDIO_TS ) e de preferência freeware.

Aguardo respostas.

Obrigado

[Thanwer]

ja tentou o convertXtoDVD? ele converte tudo pra video_ts

só nao tenho certeza se ele é free ( minha net tá ruim hj...)

abraços

[Raidm]

Até cheguei a baixar ele, mas acabei não fazendo um teste.

Estou no trabalho, mas assim que chegar em casa farei um teste.

Se não der certo, tentarei procurar um filme que ja venha no formato de DVD.

Esse formato ".mkv" me estressou já.

rss

De noite volto com a resposta.

Abraço

[:-)=vamp]

eu usei esse vso e consegui algumas vezes e outras o vídeo ficava tremido. sei lá porque deu isso, mas esse programa converte. também tentei com o E.M total video converter e ficou legal os dois audios ac3. tava lendo sobre conversão de mkv para outros formatos e vi que agora tem blu-ray que toca mkv e quase tudo... maravilha! só não comprei ainda por burrice.

[Raidm]

Esses mkv me deram muita dor de cabeça.

Acabei tendo que pegar um outro filme ja em formato de DVD ( .VOB . BUF ... )

E gravei com o NERO.

Funcionou perfeitamente.

Acabou dando menos trabalho do que realizar instalações de diversos programas para depois testar sua conversão

rs

Abraço

[Libra]

Caso o autor do tópico necessite, o mesmo será reaberto, para isso deverá entrar em contato com a moderação solicitando o desbloqueio.