Apt via proxy

[knot]

eu tenho uma conexao internet via LAN em um servidor e um terminal em linux acessando internet via proxy por esse servidor. preciso configurar um servidor de boot remoto nesse linux (Conectiva 8) e a conectiva me diz q tenho q atualizar alguns pacotes pelo apt antes de configurar o boot remoto mas o apt não acessa pelo proxy. existe algum meio de se configurar o apt para usar esse proxy?