Como abrir arquivo mp4 e salvar como avi no VirtualDub?

[Ookami Yoko]

Galera CH,

estou com um problema, eu baixo os vídeos do youtube em .mp4 e embuto a tradução da letra no vídeo, porém o virtualdub não consegui fazer isso, tive que seguir um tutorial para tal:

Este tutorial dá certo, porém quando eu abro o meu arquivo .mp4 e salvo como avi, o audio fica estranho, fica parecendo quando acelero um vídeo e a fala fica corrida demais, não dá para entender nada.

Alguém sabe como eu posso resolver isso?

Agradeço desde já.

Atenciosamente,

Valter Henrique.

[Cabece]

Ja tentou salvar o audio em arquivo em .wav e depois juntar este ao video, eu fazia isso para resolver problemas de falta sincronismo.