Ir ao conteúdo
  • Cadastre-se
Entre para seguir isso  
larco

Tutorial De Legendas.

Recommended Posts

E aí galera, eu sou um pouco leigo na área de dvds e divx, tenho alguns filmes aqui em casa e estou querendo colocar legendas nele, mas não sei como fazer isto alguém sabe onde pode ter algum tutorial ou coisa parecida que ensine colocar a legenda?

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

:P Olá amigo.. montei esse tutorial aqui. espero que te ajude.

Como fazer VCD com legendas:

Requerimentos:

* TMPGEnc (Programa que converte Avi/DivX para Mpeg-1);

* Codec (Descompactador de vídeo, o codec vai depender do seu arquivo de vídeo).

* VobSub (Filtro que inclui as legendas automaticamente no vídeo).

* GSpot (Opcional - Programa que identifica qual o codec necessário para determinado filme).

1 - Copiar as legendas e o filme na mesma pasta com o mesmo nome.

2 - Mudar a prioridade dos plugin's

No menu Option selecione Environmental setting, depois na aba VFAPI plug-in faça com que o DirectShow Multimedia File Reader fique no topo da lista.

3 - Abra o filme no TMPGEnc, em Video source, clique em Browse...

4 - Anote o framerate

Se for 29.97/30fps o formato do vídeo será NTSC.

Se for 25fps o formato do vídeo será PAL.

Se for 23.97/24fps o formato do vídeo será NTSCFilm

5 - Carregar o encoder

Clique em Load (No canto inferior direito) e carregue o encoder correspondente ao Framerate do seu vídeo: VideoCD 1246kbps(NTSC), VideoCD 1246kbps(NTSCFilm) ou VideoCD 1246kbps(PAL).

6 - Destravar as opções do programa.

Clique novamente em load e carregue o arquivo 'unlock.mcf' ele destrava algumas opções do programa, não é necessário alterar nenhuma dessas configurações, elas servem para o caso do audio e o vídeo estarem em arquivos separados.

7 - Ajustar as propriedades do encoder.

Clique em Settings (Canto inferior direito), na aba Video, altere o Motion search precision para Highest quality (very slow).

Na aba Advanced, altere o Video source type para Non-interlaced (progressive), o Source aspect ratio pata 1:1 (VGA) e o Video arrange Method para Full screen (keep aspect ratio). Deixe todas as caixas abaixo desmarcadas. Feche a janela clicando em ok.

8 - Dividir o filme em partes

Ainda na aba advanced, marque a primeira caixa de seleção 'Source range' e dê um clique duplo sobre essa linha, abrir-se-a uma nova janela, selecione onde você quer que seja o início do vídeo e clique em 'Set start frame', depois selecione onde você quer o final do arquivo e clique em 'Set end frame' e clique em ok.

Dica: Para tornar o processo mais simples, posicione a barra no final do arquivo, e divída os frames pela quantidade de CD's, dependendo do tamanho do arquivo.

9 - Pré-visualização.

Vá ao menu File e selecione Preview, caso as legendas não apareçam corretamente algum procedimento acima não foi feito, confira tudo. Nesse ponto o vídeo aparecerá sem som, mas não tem problema.

10 - Salvando o arquivo.

Em Output file name, clique em Browse, escolha a pasta e o nome com qual quer salvar o arquivo, depois clique em Start e espere por que demora... ;-)

11 - Depois é só queimar com o Nero usando a opção VCD!!!

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Crie uma conta ou entre para comentar

Você precisar ser um membro para fazer um comentário

Criar uma conta

Crie uma nova conta em nossa comunidade. É fácil!

Crie uma nova conta

Entrar

Já tem uma conta? Faça o login.

Entrar agora
Entre para seguir isso  





Sobre o Clube do Hardware

No ar desde 1996, o Clube do Hardware é uma das maiores, mais antigas e mais respeitadas publicações sobre tecnologia do Brasil. Leia mais

Direitos autorais

Não permitimos a cópia ou reprodução do conteúdo do nosso site, fórum, newsletters e redes sociais, mesmo citando-se a fonte. Leia mais

×