Como Incorporar A Legenda Ao Vídeo?

[mrpm]

Como vocês devem saber, muitos dos filmes existentes no formato AVI vem com um arquivo de legenda separado e para que a legenda apareça na tela é necessário, além do programa para rodar o vídeo, um programa para exibir a legenda.

Alguém aí sabe como se faz, quais programas são necessários para incorporar a legenda diretamente no vídeo (como nos filmes em VHS), para que não seja mais necessário aquele arquivo de texto que contém a legenda? Ou seja, para que se tenha apenas o arquivo de vídeo, já legendado?

Ficarei grato se alguém souber como fazer e puder ajudar!

[Visitante]

MRPM ai vai a dica.

Nessa revista tem tutorial completo sobre criação de legendas e ferramentas para sincronizar seus textos

"PRODUÇÃO DE VIDEO - GEEK ESPECIAL - Ano IV Numero 20 editora DIGERATI"

Mais dicas para você.

essas sao otimas opções de revistas boas sobre gravaçao

.

"GRAVAÇÃO DE CD/DVD/VCD - ONE CLICK - Ano 1 Numero 3 - ed. DIGERATI"

"GEEK ESPECIAL VIDEO - Ano IV Numero 14 - editora DIGERATI"

"GRAVAÇÃO DE CDs - PCBRASIL ESPECIAL - Ano 2 Numero 7 - ed. DIGERATI"

todas estas revistas vem com CD

Espero que te ajude.

[Marcio Sell]

Useo Virtual Dub com o plug in subtitller. Fica bom. Qualquer coisa , pergunte...