Dúvida sobre vetores.

[claudio.g.chepa]

Boa tarde pessoal. Estou com uma dúvida sobre vetores em C++ e gostaria que me judassem a entender, por favor. O código abaixo funciona perfeitamente e faz o seguinte. Ele lê um arquivo de texto que contém números de 0 até 99, estes números estão em forma de tabela e tem 6 colunas e o número de linhas é variável. Então ele lê esse arquivo transforma os caracteres lidos em inteiros e os passa para uma matriz de inteiros. A matriz é feita da seguinte forma, primeiro aloquei um vetor de vetores,"vector< vector<int> > matriz" global. Montei a matriz dessa forma porque só quero ler o arquivo uma única vez e a única coisa que sei é que ele tem 6 colunas, mas não sei quantas linhas ele tem, então o jeito foi criar um vetor do tipo "vector" e ir usando o método "push_back". Dito isso, a minha dúvida está abaixo, no código.

vector< vector<int> > matriz;

void limparquivo(void)
{

    ifstream arquivo("d:/Texts/tabela.txt");

    vector<int> numero(2,0);
    vector<int> coluna(6,0);

    int i =0;
    int col =0;
    char carac;

    if( arquivo.is_open() )
    {
        while( arquivo.good() )
        {
            carac = arquivo.get();
//Abaixo é só um esqueminha que eu criei para transformar caracteres em inteiros 
de 2 dígitos.
            if( carac >= 48 && carac <= 57 )
            {
                numero[i] = carac;
                i++;
            }
            if( i == 2 )
            {
                coluna[col] = ((numero[0]-48)*10) + (numero[1]-48);
                i =0;
                col ++;
            }
            if( col == 6 )
            {
//Abaixo "matriz" recebe o vetor "coluna" e zera apenas o seu índice o vetor 
permanece o mesmo e que eu saiba com o mesmo endereço. O que não entendo é como 
"matriz" guarda esses valores corretamente se o vetor "coluna" é o mesmo, só 
estou substituindo seus elementos. Eu achei que para cada nova linha de "matriz" 
eu teria que alocar um novo vetor de "coluna" para que ele tivesse um novo 
endereço e então "matriz" apontar para este novo vetor.
                matriz.push_back(coluna);
                col =0;
            }
        }
    }
    else
    {
        cout<<"Arquivo nao encontrado."<<endl;
    }

    arquivo.close();

}

Obrigado.