Thiago Borges Pereira

Passei pelo mesmo problema e depois de muito investigar percebi que o programa só apresenta esse erro quando tenta salvar a legenda dentro de uma pasta cujo nome tem acentos. No meu caso, a pasta que apresentava o erro era "filmes britânicos". Quando eu tirei o circunflexo do A o programa começou a salvar as legendas normalmente. Sei que já passou mais de dois anos desde que a pergunta foi aberta. Mas eu estava com esse problema há mais de seis meses. Fiquei feliz em descobrir e estou compartilhando aqui.