O orçamento está bem baixo (no máximo R$1.000,00) até por conta do computador já possuir mais de 10 anos de vida. É mais para poder reaproveitá-lo sem a necessidade de gastar absurdos por configurações atuais. Memória 4GB DDR2 por aqui até que não é tão raro de encontrar e é no valor de R$100,00, em média.
E a ideia é mantê-lo para jogos (League of Legends e CS:GO) e programas de edição, como por exemplo, o Photoshop e outras ferramentas por conta da faculdade de arquitetura que um familiar cursa. Lembrando: o atual estado do computador com o Windows 10 Pro 64 bits agradou bastante com o seu desempenho na configuração atual, mas ainda percebo que faz-se necessário esse upgrade para não haver problemas futuros.
No mais, de fato irei aumentar a memória e a placa de vídeo. Você indica alguma mais modesta conforme citou?