Fiz as seguintes mudanças:
- Voltei o Adreanlin para versão de fábrica da placa, se não me engano é a versão 20.2.2 mesmo.
- Na opção DISPLAY do software, desativei a opção Radeon Freesync (com isso acabou os problemas de crash de imagem, a famosa tela preta, com o jogo ainda rodando)
- Quantos os "artefatos quadrados", uma dica que funcionou pra mim, encontrar o ponto especifico no game em que ocorre o problema e ir testando algumas mudanças na parte GRAPHICS do aplicativo até alguma das alterações ter efeito positivo no game. Com isso, você vai entendo melhor a sua máquina, as limitações gráficas e aprendendo a ajustar para tirar o melhor desempenho possível, além de claro, corrigir bugs como no meu caso.
Resumindo, por hora os problemas parecem ter sido resolvidos.Testei jogando por algumas horas GTAV e CS:GO e estou satisfeito com os resultados.
Obrigado pela ajuda @RS Faria